Wish list


Do you need progressive lenses, distance spectacles or are computer spectacles the better solution?

Spectacles consultant

Do you need progressive lenses, distance spectacles or are computer spectacles the better solution?

Find Optician

You can attach your wish list directly to your appointment booking.

Data Privacy Policy /

Data Privacy Policy in the context of the use of the 3D video centring system ImpressionIST in accordance with the EU Data Protection Regulation (EU-GDPR). /

Datenschutzerklärung im Rahmen der Nutzung des 3D-Videozentriersysytem ImpressionIST gemäß EU-Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO).

Please select your language

In this privacy policy, we - Rodenstock GmbH (hereinafter: "Rodenstock") - inform you about the processing of personal data when using our ImpressionIST®.

The protection of your entered data and thus your privacy is taken very seriously by us. In order to ensure the greatest possible protection of your privacy, it goes without saying that we comply with all legal provisions on data protection.

In the following, we would like to inform you which information we collect at Rodenstock during the use of the ImpressionIST® and how it is used.

1. Content of this privacy policy

Your contact person
The contact person and so-called controller for the processing of your personal data when using our app within the meaning of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-mail: datenschutz@rodenstock.com

For all questions on the subject of data protection in connection with our products or the use of our app, you can also contact our data protection officer at any time. He or she can be reached at the above postal address and at the e-mail address given above (keyword: "attn. data protection officer").

2. Data processing on our ImpressionIST ®

Use of data for scientific research purposes
Purpose of processing: Due to the fast pace of technology, we need to constantly analyse, develop, test and improve our products in order to arrive at a better product in the most effective way for the benefit of all customers, without targeting customers for advertising or the like. Based on methodical, systematic and verifiable machine learning techniques, we try to gain new insights into the most effective steps and methods to optimise our services and develop our products.

Scope of data processing: The data may be submitted as anonymised system data (e.g. frequency of use, duration of measurement, problems encountered, etc.) as well as pseudonymised personal data of the end users (e.g. centring data, selected pupil and frame edge points, brightness distributions around selected points as well as image sections).

The legal basis for processing the data within the scope of the research purposes described above is Art. 9 (2) (j) GDPR in conjunction with Section 27 (1), (3) BDSG, as the data is used for biometric research in the sense of a broad benefit for the general public. According to this, health data with personal reference may also be processed for scientific research purposes without the consent of the data subject if this is necessary and the interests of the responsible body in the data processing outweigh the conflicting interests of the data subjects. Our interests in the evaluation of customer data for the purpose of AI-supported optimisation and development of our products in the context of scientific research outweigh the interests of the data subject, as the determination of measurement data based on the exact parameter measurement of the face with the ImpressionIST® enables us to produce customised spectacle lenses for our customers and thus promises efficient healthcare for the end customers.

Security of the data: It is not possible for us to anonymise the health-related data, as this would not be in line with the research purpose. However, the required training data are pseudonymised as far as possible in accordance with Article 32(1)(a) GDPR, taking appropriate technical and organisational measures, in order to subsequently process them for research purposes. The respective allocation rule or allocation key will not be transmitted by us in any case and will always be kept encrypted in a separate place.

We maintain up-to-date technical measures to ensure data security, in particular to protect personal data from risks during transmission and from third parties taking note. These are adapted to the current state of the art.

Storage period
In principle, we only store personal data for as long as is necessary to fulfil contractual or legal obligations for which we collected the data. Thereafter, we delete the data immediately, unless we still need the data until the expiry of the statutory limitation period for evidence purposes for claims under civil law or due to statutory retention obligations.

Passing on data
We do not pass on the data we have collected.

Your rights
You have the right to request information about the processing of your personal data by us at any time. When you request information, we will explain the data processing to you and provide you with an overview of the data stored about you.

If any data stored by us is incorrect or no longer up to date, you have the right to have this data corrected.

You can also request the deletion of your data. If deletion is exceptionally not possible due to other legal provisions, the data will be blocked so that it is only available for this legal purpose.

You can also have the processing of your data restricted, e.g. if you believe that the data we hold is incorrect. You also have the right to data portability, which means that we will provide you with a digital copy of the personal data you have provided to us if you request it.

To exercise your rights as described here, you can contact us at any time using the contact details above. This also applies if you wish to receive copies of guarantees demonstrating an adequate level of data protection.

In addition, you have the right to object to data processing based on Art. 6 (1) e) or f) GDPR. Finally, you have the right to complain to the data protection supervisory authority responsible for us. You can assert this right at a supervisory authority in the member state of your place of residence, your place of work or the place of the alleged infringement.

Right of revocation and objection
In accordance with Article 7 (2) GDPR, you have the right to revoke consent you have given to us at any time. This has the consequence that we will no longer continue the data processing based on this consent in the future. The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.

Insofar as we process your data on the basis of legitimate interests pursuant to Art. 6 (1) p. 1 lit. f) GDPR, you have the right to object to the processing of your data pursuant to Art. 21 GDPR, insofar as there are grounds for doing so that arise from your particular situation or the objection is directed against direct advertising. In the latter case, you have a general right of objection, which will also be implemented by us without giving reasons.

Changes to the privacy policy
In the course of the further development of our products or the implementation of new technologies, it may become necessary to amend this data privacy policy.
Appropriate updates to the privacy policy will be published by us on this page.

Version: 1.0 / Status: Sept 2022

In dieser Datenschutzerklärung informieren wir - Rodenstock GmbH (im Folgenden: „Rodenstock“) - Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung unseres ImpressionIST®.

Der Schutz Ihrer eingegebenen Daten und somit Ihrer Privatsphäre wird von uns sehr ernst genommen. Um einen größtmöglichen Schutz Ihrer Privatsphäre zu gewährleisten, ist es für uns selbstverständlich, dass wir alle gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz einhalten.

Im Folgenden möchten wir Sie informieren, welche Informationen wir bei Rodenstock während der Nutzung des ImpressionIST® erfassen und wie diese genutzt werden.

1. Inhalt dieser Datenschutzerklärung

Ihr Ansprechpartner

Ansprechpartner und sogenannter Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer App im Sinne der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist die

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 München
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-Mail: datenschutz@rodenstock.com

Für alle Fragen zum Thema Datenschutz in Zusammenhang mit unseren Produkten oder der Nutzung unserer App können Sie sich jederzeit auch an unseren Datenschutzbeauftragten wenden. Dieser ist unter obiger postalischer Adresse sowie unter der zuvor angegeben E-Mail-Adresse (Stichwort: „z. Hd. Datenschutz-beauftragter“) erreichbar.

2. Datenverarbeitung auf unserem ImpressionIST®

Verwendung von Daten zu wissenschaftlichen Forschungszwecken
Zweck der Verarbeitung: Aufgrund der Schnelllebigkeit der Technologie müssen wir unsere Produkte ständig analysieren, entwickeln, testen und verbessern, um im Interesse aller Kunden auf die effektivste Art und Weise zu einem besseren Produkt zu gelangen, ohne Kunden für Werbung oder ähnliches anzusprechen. Auf der Grundlage methodischer, systematischer und überprüfbaren Techniken des maschinellen Lernens versuchen wir, neue Erkenntnisse über die effektivsten Schritte und Methoden zur Optimierung unserer Dienstleistungen und Entwicklung unserer Produkte zu gewinnen.

Umfang der Verarbeitung von Daten: Bei den Daten kann es sich um anonymisierte Systemdaten (z.B. Häufigkeit der Nutzung, Dauer der Vermessung, aufgetretene Probleme etc.) als auch um pseudonymisierte personenbezogene Daten der Endverbraucher (z.B. Zentrierdaten, selektierte Pupillen- und Fassungsrandpunkte, Helligkeitsverteilungen um selektierte Punkte sowie Bildausschnitte) handeln.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten im Rahmen der oben beschriebenen Forschungszwecke ist Art. 9 Abs. 2 lit. j) DSGVO in Verbindung mit § 27 Abs. 1, Abs. 3 BDSG, da die Daten für die biometrische Forschung im Sinne eines breiten Nutzens für die Allgemeinheit verwendet werden. Demnach dürfen Gesundheitsdaten mit Personenbezug auch ohne Einwilligung des Betroffenen zu wissenschaftlichen Forschungszwecken verarbeitet werden, wenn dies erforderlich ist und die Interessen der verantwortlichen Stelle an der Datenverarbeitung die entgegenstehenden Interessen der Betroffenen überwiegen. Unsere Interessen an der Auswertung von Kundendaten zum Zwecke der KI-gestützten Optimierung und Entwicklung unserer Produkte im Rahmen der wissenschaftlichen Forschung überwiegen die Interessen der betroffenen Person, da die Ermittlung von Messdaten auf Basis der exakten Parametermessung des Gesichtes mit dem ImpressionIST® uns die Herstellung von maßgeschneiderten Brillengläsern für unsere Kunden ermöglicht und somit eine effiziente Gesundheitsversorgung der Endkunden verspricht.

Sicherheit der Daten: Eine Anonymisierung der gesundheitsbezogenen Daten ist von uns nicht möglich, da dies dem Forschungszweck nicht entspricht. Die erforderlichen Trainingsdaten werden jedoch unter Beachtung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen gemäß Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe a) DSGVO so weit wie möglich pseudonymisiert, um sie anschließend für Forschungszwecke zu verarbeiten. Die jeweilige Zuteilungsregel bzw. der Zuordnungsschlüssel wird von uns in keinem Fall übermittelt und stets verschlüsselt an gesonderter Stelle aufbewahrt.

Wir unterhalten aktuelle technische Maßnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit, insbesondere zum Schutz personenbezogener Daten vor Gefahren bei der Übermittlung und vor Kenntnisnahme durch Dritte. Diese werden an den aktuellen Stand der Technik angepasst.

Grundsätzlich speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie zur Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten erforderlich, zu denen wir die Daten erhoben haben. Danach löschen wir die Daten unverzüglich, es sei denn, wir benötigen die Daten noch bis zum Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfrist zu Beweiszwecken für zivilrechtliche Ansprüche oder wegen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.

Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe der von uns erhobenen Daten erfolgt nicht.

Ihre Rechte
Ihnen steht jederzeit das Recht zu, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu verlangen. Wir werden Ihnen im Rahmen der Auskunftserteilung die Datenverarbeitung erläutern und eine Übersicht der über Ihre Person gespeicherten Daten zur Verfügung stellen.

Falls bei uns gespeicherte Daten falsch oder nicht mehr aktuell sein sollten, haben Sie das Recht, diese Daten berichtigen zu lassen.

Sie können außerdem die Löschung Ihrer Daten verlangen. Sollte die Löschung aufgrund anderer Rechtsvorschriften ausnahmsweise nicht möglich sein, werden die Daten gesperrt, so dass Sie nur noch für diesen gesetzlichen Zweck verfügbar sind.

Sie können die Verarbeitung Ihrer Daten außerdem einschränken lassen, z. B. wenn Sie der Auffassung sind, dass die von uns gespeicherten Daten nicht korrekt sind. Ihnen steht auch das Recht auf Datenübertragbarkeit zu, d. h. dass wir Ihnen auf Wunsch eine digitale Kopie der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten zukommen lassen.

Um Ihre hier beschriebenen Rechte geltenden zu machen, können Sie sich jederzeit an die oben genannten Kontaktdaten wenden. Dies gilt auch, sofern Sie Kopien von Garantien zum Nachweis eines angemessenen Datenschutzniveaus erhalten möchten.

Zudem haben Sie das Recht der Datenverarbeitung zu widersprechen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. e) oder f) DSGVO beruht. Sie haben schließlich das Recht sich bei der für uns zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Sie können dieses Recht bei einer Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes geltend machen.

Widerrufs- und Widerspruchsrecht
Sie haben gemäß Artikel 7 Abs. 2 DSGVO das Recht, eine einmal erteilte Einwilligung jederzeit uns gegenüber zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO verarbeiten, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das auch ohne die Angabe von Gründen von uns umgesetzt wird.

Änderungen der Datenschutzerklärung
Im Zuge der Weiterentwicklung unserer Produkte oder der Implementierung neuer Technologien kann es erforderlich werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.
Entsprechende Aktualisierungen der Datenschutzerklärung werden von uns auf dieser Seite veröffentlicht.

Version: 1.0 / Stand: Sept 2022

Декларация за защита на данните в контекста на използването на системата за 3D видеоцентроване ImpressionIST в съответствие с Регламента на ЕС за защита на данните (ЕС ОРЗД).

В тази декларация за поверителност ние - Rodenstock GmbH (наричана по-долу: "Rodenstock") - Ви информираме за обработката на лични данни, когато използвате нашия ImpressionIST®.

Ние се отнасяме много сериозно към защитата на въведените от Вас данни и по този начин към Вашата поверителност. За да осигурим възможно най-голяма защита на личните Ви данни, от само себе си се разбира, че спазваме всички законови разпоредби за защита на данните.

По-долу бихме искали да Ви информираме каква информация събираме в Rodenstock по време на използването на ImpressionIST® и как се използва тя.

1. Съдържание на тази декларация за поверителност

Вашето лице за контак
Лицето за контакт и т.нар. администратор на лични данни за обработката на Вашите лични данни при използването на нашето приложение по смисъла на Общия регламент за защита на данните на ЕС (ОРЗД) е

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Тел: +49 (0) 89-7202-0
Имейл: datenschutz@rodenstock.com

За всички въпроси, свързани със защитата на данните във връзка с нашите продукти или използването на нашето приложение, можете да се свържете с нашето длъжностно лице по защита на данните по всяко време. Длъжностното лице по защита на данните може да бъде намерено на посочения по-горе пощенски адрес и на посочения по-горе имейл адрес (ключова дума: „z. Hd. Datenschutz-beauftragter“).

2. Обработка на данни на нашия ImpressionIST®

Използване на данни за научноизследователски цели

Цел на обработката: Поради бързите темпове на развитие на технологиите се налага постоянно да анализираме, разработваме, тестваме и подобряваме нашите продукти, за да постигнем по-добър продукт по най-ефективния начин в интерес на всички клиенти, без да ги насочваме към реклама или други подобни. Въз основа на методични, систематични и проверими техники за машинно обучение се опитваме да придобием нов поглед върху най-ефективните стъпки и методи за оптимизиране на нашите услуги и разработване на нашите продукти.

Обхват на обработката на данни: Данните могат да бъдат анонимизирани системни данни (напр. честота на използване, продължителност на измерването, възникнали проблеми и т.н.), както и псевдонимизирани лични данни на крайните потребители (напр. данни за центриране, избрани точки на зеницата и ръбовете на кадъра, разпределения на яркостта около избрани точки, както и части от изображението).

Правното основание за обработване на данните в рамките на описаните по-горе изследователски цели е чл. 9, ал. 2, буква й) от ОРЗД във връзка с чл. 27, ал. 1, т. 3 от BDSG, тъй като данните се използват за биометрични изследвания в смисъл на широка обществена полза. Съответно здравните данни с лична препратка могат да бъдат обработвани за научноизследователски цели дори без съгласието на субекта на данните, ако това е необходимо и интересите на администратора на данни при обработването на данните надвишават противоречащите им интереси на субектите на данни. Интересът ни към оценката на данните на клиентите с цел оптимизиране и разработване на нашите продукти с помощта на изкуствен интелект в контекста на научните изследвания надделява над интересите на субекта на данните, тъй като определянето на данните от измерванията въз основа на точното измерване на параметрите на лицето с помощта на ImpressionIST® ни позволява да произвеждаме персонализирани лещи за очила за нашите клиенти и по този начин обещава ефективно здравеопазване за крайните клиенти.

Защита на данните: Не е възможно да анонимизираме данните, свързани със здравето, тъй като това не съответства на целта на изследването. Необходимите данни за обучението обаче ще бъдат псевдонимизирани, доколкото е възможно, в съответствие с подходящи технически и организационни мерки съгласно член 32, параграф 1, буква а) от ОРЗД, за да могат впоследствие да бъдат обработвани за изследователски цели. Съответното правило за разпределение или ключ за разпределение няма да бъдат предавани от нас при никакви обстоятелства и винаги ще се съхраняват криптирани на отделно място.

Поддържаме актуални технически мерки за гарантиране на сигурността на данните, по-специално за защита на личните данни от рискове по време на предаването им и от трети страни. Те са съобразени с актуалното състояние на техниката.

Период на съхранение
По принцип съхраняваме лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнение на договорни или законови задължения, за които сме събрали данните. След това изтриваме данните незабавно, освен ако все още не се нуждаем от тях до изтичането на законоустановения давностен срок за целите на доказването на искове по гражданското право или поради законови задължения за съхранение.

Предаване на данни
Не предаваме събраните от нас данни.

Вашите права
Имате право да поискате информация за обработката на личните Ви данни от нас по всяко време. Ще Ви обясним обработката на данни и ще Ви предоставим преглед на данните, съхранявани за Вашето лице, когато поискате информация.

Ако данните, които сме съхранили, са неправилни или неактуални, имате право да поискате те да бъдат коригирани.

Можете също така да поискате изтриване на Вашите данни. Ако изтриването по изключение не е възможно поради други правни разпоредби, данните ще бъдат блокирани, така че да са достъпни само за тази правна цел.

Можете също така да поискате ограничаване на обработката на Вашите данни, например ако смятате, че данните, с които разполагаме, са неверни. Имате и право на преносимост на данните, което означава, че ще Ви предоставим дигитално копие на личните данни, които сте ни предоставили, ако поискате това.

За да упражните правата си, описани тук, можете да се свържете с нас по всяко време, като използвате данните за контакт по-горе. Това се отнася и за случаите, когато желаете да получите копия от гаранции, доказващи адекватно ниво на защита на данните.

Освен това имате право да възразите срещу обработването на данни въз основа на член 6, параграф 1, буква д) или е) от ОРЗД. И накрая, имате право да подадете жалба до надзорния орган за защита на данните, който отговаря за нас. Можете да упражните това право пред надзорен орган в държавата членка, в която пребивавате, работите или в която е извършено предполагаемото нарушение.

Право на оттегляне и възражение
В съответствие с член 7, параграф 2 от ОРЗД имате право да оттеглите съгласието си по всяко време. В резултат на това, че в бъдеще ние не можем да продължим обработката на данните, която се основава на това съгласие. Оттеглянето на Вашето съгласие не накърнява правомерността на извършената обработка въз основа на Вашето съгласие до момента на отказа.

Доколкото обработваме Вашите данни въз основа на легитимни интереси съгласно член 6, параграф 1, точка 1, буква е) от ОРЗД, имате право да възразите срещу обработването на Вашите данни съгласно член 21 от ОРЗД, доколкото съществуват основания за това, произтичащи от Вашата конкретна ситуация, или възражението е насочено срещу директна реклама. В последния случай имате общо право на възражение, което също ще бъде изпълнено от нас, без да посочваме причини.

Промени в политиката за поверителност
В хода на по-нататъшното развитие на нашите продукти или внедряването на нови технологии може да се наложи изменение на настоящата декларация за защита на данните.
Ще публикуваме всички актуализации на политиката за поверителност на тази страница.

Версия: 1.0 / Към: 09. 2022 г.

Prohlášení o ochraně dat v rámci používání 3D videa centrovacího systému ImpressionIST v souladu se základním nařízením EU o ochraně osobních údajů (EU-DSGVO).

V tomto prohlášení o ochraně údajů vás budeme informovat my - společnost Rodenstock GmbH (dále: „Rodenstock“) – o zpracování osobních údajů při používání našeho systému ImpressionIST®.

Ochranu vámi zadaných údajů a tím i vašeho soukromí bereme velmi vážně. Abychom zajistili co největší ochranu vašeho soukromí, je pro nás samozřejmé, že dodržujeme všechna zákonná ustanovení o ochraně údajů.

V následujícím textu bychom vás rádi informovali, jaké informace shromažďujeme ve společnosti Rodenstock při používání systému ImpressionIST® a jakým způsobem je používáme.

1. Obsah tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů

Vaše kontaktní osoba

Kontaktní osobou a takzvanou osobou odpovědnou za zpracování vašich osobních údajů při používání naší aplikace ve smyslu základního nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR) je

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Mnichov
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-mail: datenschutz@rodenstock.com

Můžete se kdykoli obrátit na našeho pověřence pro ochranu osobních údajů se všemi dotazy na téma ochrany údajů v souvislosti s našimi produkty nebo používáním naší aplikace. Lze jej kontaktovat na výše uvedené poštovní adrese a na uvedené e-mailové adrese (heslo: „do rukou pověřence pro ochranu osobních údajů“).

2. Zpracování údajů na našem systému ImpressionIST®

Využití údajů pro účely vědeckého výzkumu
Účel zpracování: Na základě rychlého tempa vývoje technologie musíme naše produkty neustále analyzovat, vyvíjet, testovat a vylepšovat, abychom co nejefektivněji dosáhli lepšího produktu v zájmu všech zákazníků, aniž bychom zákazníky oslovili reklamou nebo podobně. Na základě metodických, systematických a ověřitelných technik strojového učení se snažíme získat nové poznatky o nejúčinnějších krocích a metodách k optimalizaci našich služeb a vývoji našich produktů.

Rozsah zpracování údajů: U údajů se může jednat o anonymní systémové údaje (např. četnost používání, délka měření, nastalé problémy atd.), stejně jako pseudonymizovaná osobní data koncového uživatele (např. centrovací data, vybrané okrajové body zornice a snímku, rozložení jasu kolem zvolených bodů a částí obrazu).

Právním základem pro zpracování údajů v rámci výše popsaných výzkumných účelů je čl. 9 odst. 2 písm. j) GDPR ve spojení s § 27 odst. 1, odst. 3 BDSG, protože údaje se používají pro biometrický výzkum ve smyslu širokého využiti ve prospěch veřejnosti. Proto mohou být osobní zdravotní údaje zpracovávány pro účely vědeckého výzkumu i bez souhlasu dotčené osoby, pokud je to nezbytné a pokud zájmy odpovědného orgánu při zpracování údajů převažují nad protichůdnými zájmy příslušné osoby. Naše zájmy na vyhodnocování zákaznických údajů za účelem optimalizace podporované KI a vývoje našich produktů v rámci vědeckého výzkumu převažují nad zájmy příslušné osoby, protože stanovení naměřených dat na základě přesného parametrického měření obličeje se systémem ImpressionIST® nám umožňuje vyrábět skla pro brýle na míru pro naše zákazníky a slibuje tak efektivní zdravotní péči pro koncové zákazníky.

Bezpečnost údajů: Anonymizace údajů týkajících se zdraví pro nás není možná, protože to neodpovídá účelu výzkumu. Požadované údaje o školení však budou v maximální možné míře pseudonymizovány s přihlédnutím k příslušným technickým a organizačním opatřením v souladu s čl. 32 odst. 1 písm. a) GDPR na jejich následné zpracování pro účely výzkumu. Nikdy nebudeme přenášet příslušné přidělovací pravidlo ani přiřazovací klíč a vždy je uchováme zašifrované na samostatném místě.

Zachováváme aktuální technická opatření k zajištění bezpečnosti údajů, zejména k ochraně osobních údajů před nebezpečím při přenosu a před získáváním znalostí třetích stran. Ty jsou přizpůsobeny aktuálnímu stavu techniky.

Doba uložení
Osobní údaje v zásadě uchováváme pouze po dobu nezbytnou ke splnění smluvních nebo zákonných povinností, pro které jsme údaje shromáždili. Údaje pak okamžitě vymažeme, pouze tehdy ne, pokud je potřebujeme až do konce zákonné promlčecí doby jako důkaz pro občanskoprávní nároky nebo z důvodu zákonných požadavků na uchovávání.

Sdílení dat
Námi shromážděné údaje nebudou předány.

Vaše práva
Máte právo kdykoli požádat o informaci o zpracování vašich osobních údajů z naší strany. V rámci poskytování informací vám vysvětlíme zpracování údajů a poskytneme přehled uložených údajů o vaší osobě.

Pokud jsou námi uložené údaje nesprávné nebo již nejsou aktuální, máte právo na opravu těchto údajů.

Mimo to můžete požádat o vymazání vašich údajů. Pokud ve výjimečných případech nebude vymazání možné z důvodu jiných zákonných ustanovení, budou údaje zablokovány, aby byly dostupné pouze pro tento zákonný účel.

Můžete si také nechat omezit zpracování vašich údajů, např. pokud se domníváte, že údaje, které uchováváme, jsou nesprávné. Máte také právo na možnost přenosu údajů, to značí, že vám zašleme digitální kopii osobních údajů, které jste nám poskytli, pokud o to požádáte.

Pro uplatnění zde popsaných práv nás můžete kdykoli kontaktovat pomocí výše uvedených kontaktních údajů. Platí to také v případě, že byste chtěli obdržet kopie záruk prokazujících přiměřenou úroveň ochrany údajů.

Máte také právo vznést námitku proti zpracování údajů na základě článku 6 odst.1 písmeno e) nebo f) GDPR. Nakonec máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu údajů, který je za nás odpovědný. Toto právo můžete uplatnit u dozorového úřadu v členském státě vašeho bydliště, vašeho pracoviště nebo místa údajného porušení.

Právo na odvolání a námitku
V souladu s článkem 7 odst. 2 GDPR máte právo kdykoli odvolat jakýkoli souhlas, který jste nám poskytli. V důsledku toho již nebudeme do budoucna pokračovat ve zpracování údajů na základě tohoto souhlasu. Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování prováděného na základě souhlasu až do okamžiku odvolání.

Pokud zpracováváme vaše údaje na základě oprávněných zájmů v souladu s čl. 6 odst. 1 věta 1 písmeno f) GDPR, máte podle čl. 21 GDPR právo vznést námitku proti zpracování vašich údajů, pokud pro to existují důvody vyplývající z vaší konkrétní situaci nebo námitka směřuje proti přímé reklamě. V jiném případě máte obecné právo na námitku, kterou budeme realizovat bez udání důvodů.

Změny zásad ochrany osobních údajů
V průběhu dalšího vývoje našich produktů nebo zavádění nových technologií může být potřebné toto prohlášení o ochraně údajů změnit.
Na této stránce zveřejníme příslušné aktualizace zásad ochrany osobních údajů.

Verze: 1,0 / Stav: Září 2022

Databeskyttelseserklæring i forbindelse med brugen af 3D-videocentreringssystemet ImpressionIST og i overensstemmelse med EU's generelle databeskyttelsesforordning (GDPR).

I denne databeskyttelseserklæring informerer vi - Rodenstock GmbH (i det følgende: "Rodenstock") - dig om behandlingen af personoplysninger, når du bruger ImpressionIST®.

Vi tager beskyttelsen af dine angivne personoplysninger og dit privatliv meget alvorligt. For at sikre den størst mulige beskyttelse af dit privatliv, overholder vi naturligvis alle lovbestemmelser om databeskyttelse.

I det følgende vil vi gerne informere dig om, hvilke oplysninger Rodenstock indsamler under brugen af ImpressionIST®, og hvordan disse oplysninger bruges.

1. Indhold i denne databeskyttelseserklæring

Din kontaktperson

Kontaktperson og den person, der i henhold til EU's generelle databeskyttelsesforordning (GDPR) er ansvarlig for behandlingen af dine personoplysninger, når du bruger vores app, er

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-mail: datenschutz@rodenstock.com

Du er altid velkommen til at kontakte vores databeskyttelsesansvarlige, hvis du har spørgsmål til databeskyttelse i forbindelse med vores produkter eller brugen af vores app. Du kan skrive til den databeskyttelsesansvarlige på ovenstående postadresse og på ovenstående e-mailadresse (skriv venligst "til den databeskyttelsesansvarlige" på konvolutten eller i emnefeltet).

2. Databehandling på vores ImpressionIST®

Anvendelse af personoplysninger til videnskabelige forskningsformål

Formålet med behandlingen: Grundet den konstante teknologiske udvikling er vi hele tiden nødt til analysere, udvikle, teste og forbedre vores produkter for at opnå et bedre produkt på den mest effektive måde, hvilket er i alle kunders interesse og for ikke udsætte kunderne for målrettet annoncering eller lignende. Baseret på metodiske, systematiske og verificerbare maskinlæringsteknikker forsøger vi at få ny indsigt i de mest effektive tiltag og metoder til at optimere vores tjenester og udvikle vores produkter.

Omfanget af behandlingen af personoplysninger: Dataene kan være anonyme systemdata (fx brugshyppighed, målingens varighed, problemer der er opstået osv.) samt pseudonymiserede personoplysninger om slutbrugeren (fx centreringsdata, udvalgte pupil- og rammekantpunkter, lysstyrkefordeling omkring udvalgte punkter og billedudsnit).

Retsgrundlaget for behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af de ovenfor beskrevne forskningsformål er artikel 9, stk. 2, litra j) GDPR samt § 27, stk. 1, stk. 3, Bundesdatenschutzgesetz (den tyske databeskyttelsesforordning), da dataene vil blive brugt til biometrisk forskning til bred gavn for offentligheden. Personlige helbredsoplysninger kan derfor også behandles til videnskabelige forskningsformål uden den pågældendes samtykke, hvis dette er nødvendigt, og det ansvarlige organs interesser i databehandlingen vejer tungere end den pågældendes modstridende interesser. Vores interesser i evalueringen af kundedata med henblik på AI-understøttet optimering og udvikling af vores produkter inden for rammerne af videnskabelig forskning vejer tungere end den pågældendes interesser, da bestemmelsen af måledata baseret på den nøjagtige parametermåling af ansigtet med ImpressionIST®, hvilket giver os mulighed for at producere skræddersyede linser til vores kunder og dermed kunne levere effektive behandlingsmuligheder til vores slutkunder.

Datasikkerhed: Det er ikke muligt for os at anonymisere sundhedsrelaterede oplysninger, da dette vil være i modstrid med formålet med forskningen. Dog vil de nødvendige træningsdata så vidt muligt blive pseudonymiseret under hensyntagen til passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 32, stk. 1, litra a) GDPR, og først derefter blive behandlet til forskningsformål. Vi vil aldrig overføre den respektive tildelingsregel eller tildelingsnøgle og vil altid opbevare denne krypteret på et separat sted.

Vi bruger aktuelle tekniske foranstaltninger for at sikre datasikkerhed, især for at beskytte personoplysninger mod farer under transmission og mod at trejdeparter får kendskab til brugernes personoplysninger. Disse foranstaltninger er tilpasset den aktuelle teknologi.

I princippet opbevarer vi kun personoplysninger, så længe det er nødvendigt i for at opfylde de kontraktlige eller juridiske forpligtelser, som vi har indsamlet oplysningerne til. Herefter sletter vi oplysningerne med det samme, medmindre vi stadig har brug for oplysningerne indtil udløbet af den lovpligtige forældelsesfrist som bevis i forbindelse med civile krav eller hvis oplysningerne skal opbevares iht. lovpligtige opbevaringskrav.

Videregivelse af oplysninger
Vi videregiver ikke de indsamlede oplysninger.

Dine rettigheder
Du har til enhver tid ret til at anmode om oplysninger om, hvordan vi behandler dine personoplysninger. Vi vil forklare dig hvordan vi behandler dine personoplysninger som led i leveringen af oplysningerne og give dig et overblik over de oplysninger, vi opbevarer om dig.

Hvis vi har gemt forkerte oplysninger eller oplysninger, som ikke er opdaterede, har du ret til at få disse oplysninger rettet.

Du kan også anmode om, at vi sletter dine personoplysninger. Hvis sletning i særlige tilfælde ikke er mulig på grund af andre lovbestemmelser, vil personoplysningerne blive blokeret, så de kun er tilgængelige til dette lovlige formål.

Du kan også anmode om, at vi begrænser behandlingen af dine oplysninger, f.eks. hvis du mener, at de personoplysninger, vi opbevarer, er forkerte. Du har også ret til dataportabilitet, det vil sige, at vi sender dig en digital kopi af de personoplysninger, du har givet, hvis du anmoder om dette.

Hvis du ønsker at udøve dine her beskrevne rettigheder, kan du til enhver tid kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne angivet ovenfor. Dette gælder også, hvis du ønsker at modtage kopier af garantier som bevis for at vi opretholder et passende niveau af databeskyttelse.

Du har også ret til at gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger baseret på artikel 6 (1) lit. e) eller f) GDPR. Slutteligt har du ret til at klage til den databeskyttelsestilsynsmyndighed, der er ansvarlig for os. Du kan udøve denne rettighed os en tilsynsmyndighed i den medlemsstat hvor du har bopæl, din arbejdsplads befinder sig eller hvor den påståede krænkelse har fundet sted.

Ret til indsigelse og tilbagetrækkelse af samtykke
Du har til enhver tid ret til at tilbagetrække ethvert samtykke, du har givet os i henhold til 7, stk. 2 GDPR. Som følge heraf fortsætter vi fremover ikke længere databehandlingen baseret på det tilbagetrukkede samtykke. Tilbagetrækkelsen af samtykket påvirker ikke lovligheden af den behandling, der er foretaget på grundlag af samtykket frem til tilbagetrækkelsen.

Hvis vi behandler dine personoplysninger på grundlag af legitime interesser i henhold til artikel 6, stk. 1, punktum 1 litra f) GDPR, har du i henhold til artikel 21 i GDPR ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger, hvis der foreligger grunde hertil, der udspringer af din særlige situation eller indsigelsen er rettet mod direkte reklame. I sidstnævnte tilfælde har du en generel indsigelsesret, som du kan udøve uden at skulle angive en begrundelse.

Ændringer i databeskyttelseserklæringen
Det kan blive nødvendigt at ændre denne databeskyttelseserklæring som følge af den videre udvikling af vores produkter eller implementeringen af nye teknologier.
Vi vil offentliggøre relevante opdateringer til databeskyttelseserklæringen på denne side.

Version: 1.0 / udarbejdet: September 2022

Declaración de protección de datos en el contexto del uso del sistema de centrado de vídeo 3D ImpressionIST de conformidad con el Reglamento de protección de datos de la UE (UE-RGPD).

En esta Declaración de protección de datos, nosotros - Rodenstock GmbH (en adelante: «Rodenstock») - le informamos sobre el tratamiento de datos personales al utilizar nuestro ImpressionIST®.

Nos tomamos muy en serio la protección de los datos introducidos y, por tanto, de su privacidad. Para garantizar la mayor protección posible de su privacidad, es evidente que cumplimos con todas las disposiciones legales sobre protección de datos.

A continuación, nos gustaría informarle qué información recopilamos en Rodenstock durante el uso de ImpressionIST® y cómo se utiliza.

1. Contenido de esta Declaración de protección de datos

Su persona de contacto

La persona de contacto y denominada responsable del tratamiento de sus datos personales al utilizar nuestra aplicación en el sentido del Reglamento general de protección de datos de la UE (RGPD) es

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-mail: datenschutz@rodenstock.com

Para todas las preguntas sobre el tema de la protección de datos en relación con nuestros productos o el uso de nuestra aplicación, también puede ponerse en contacto en cualquier momento con nuestro responsable de protección de datos. Está disponible en la dirección postal arriba indicada y en la dirección de correo electrónico indicada (palabra clave: «a/a Responsable de protección de datos»).

2. Tratamiento de datos en nuestro ImpressionIST®

Utilización de datos con fines de investigación científica

Finalidad del tratamiento: debido a la rapidez con que avanza la tecnología, tenemos que analizar, desarrollar, probar y mejorar constantemente nuestros productos para lograr un mejor producto de la forma más eficaz en interés de todos los clientes, sin dirigirnos a ellos con fines publicitarios o similares. Basándonos en técnicas metódicas, sistemáticas y verificables de aprendizaje automático, intentamos obtener nuevos conocimientos sobre los pasos y métodos más eficaces para optimizar nuestros servicios y desarrollar nuestros productos.

Alcance del tratamiento de datos: los datos pueden ser datos anonimizados del sistema (por ejemplo, frecuencia de uso, duración de la medición, problemas encontrados, etc.), así como datos personales seudonimizados de los usuarios finales (por ejemplo, datos de centrado, puntos seleccionados de la pupila y del borde del fotograma, distribuciones de brillo alrededor de los puntos seleccionados, así como secciones de la imagen).

La base jurídica para el tratamiento de los datos en el marco de los fines de investigación descritos anteriormente es el art. 9 párr. 2 letra j) del RGPD en relación con el art. 27 párr. 1, apdo. 3 de la Ley Federal de Protección de Datos alemana, ya que los datos se utilizan para la investigación biométrica en el sentido de un amplio beneficio para el público en general. En consecuencia, los datos de salud con referencia personal pueden tratarse con fines de investigación científica incluso sin el consentimiento del interesado si ello es necesario y los intereses del responsable del tratamiento en el tratamiento de los datos prevalecen sobre los intereses en conflicto de los interesados. Nuestros intereses en la evaluación de los datos de los clientes con fines de optimización y desarrollo de nuestros productos con ayuda de la IA en el contexto de la investigación científica prevalecen sobre los intereses del interesado, ya que la determinación de los datos de medición basados en la medición exacta de los parámetros de la cara con el ImpressionIST® nos permite fabricar lentes oftálmicas personalizadas para nuestros clientes y, por tanto, promete una asistencia sanitaria eficaz para los clientes finales.

Seguridad de los datos: no es posible anonimizar los datos relativos a la salud, ya que no se ajustaría al objetivo de la investigación. No obstante, los datos de formación requeridos se seudonimizan en la medida de lo posible, de conformidad con el artículo 32, apartado 1, letra a) del RGPD, adoptando las medidas técnicas y organizativas adecuadas, con el fin de procesarlos posteriormente con fines de investigación. Nunca transmitiremos la regla de asignación o clave de asignación respectiva y siempre la mantendremos encriptada en un lugar separado.

Mantenemos medidas técnicas actualizadas para garantizar la seguridad de los datos, en particular para proteger los datos personales de riesgos durante la transmisión y del conocimiento por parte de terceros. Estas se adaptan al estado actual de la técnica.

Periodo de almacenamiento
En principio, solo almacenamos los datos personales durante el tiempo necesario para cumplir las obligaciones contractuales o legales para las que los hemos recopilado. Después, eliminamos los datos inmediatamente, a menos que sigamos necesitando los datos hasta la expiración del plazo de prescripción legal a efectos probatorios para reclamaciones de derecho civil o debido a obligaciones legales de conservación.

Transmisión de datos
No transmitimos los datos que hemos recopilado.

Sus derechos
Tiene derecho a solicitar en cualquier momento información sobre el tratamiento que hacemos de sus datos personales. Al facilitarle información, le explicaremos el tratamiento de los datos y le proporcionaremos una descripción general de los datos almacenados sobre su persona.

Si alguno de los datos que hemos almacenado es incorrecto o ya no está actualizado, tiene derecho a que se corrija.

También puede solicitar la supresión de sus datos. Si excepcionalmente no es posible la supresión debido a otras disposiciones legales, los datos se bloquearán de modo que solo estén disponibles para este fin legal.

También puede restringir el tratamiento de sus datos, por ejemplo si cree que los datos que tenemos no son correctos. También tiene derecho a la portabilidad de los datos, lo que significa que le facilitaremos una copia digital de los datos personales que nos haya proporcionado si así lo solicita.

Para ejercer los derechos aquí descritos, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento utilizando los datos de contacto arriba indicados. Esto también se aplica si desea recibir copias de garantías que demuestren un nivel adecuado de protección de datos.

Además, tiene derecho a oponerse al tratamiento de datos basado en el art. 6 párr. 1 letra e) o f) del RGPD. Por último, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora de protección de datos responsable de nosotros. Puede hacer valer este derecho ante una autoridad de control del Estado miembro de su lugar de residencia, de su lugar de trabajo o del lugar de la presunta infracción.

Derecho de revocación y oposición
De conformidad con el art. 7, párr. 2 del RGPD, usted tiene derecho a revocar su consentimiento en cualquier momento. Esto tiene como consecuencia que ya no continuemos en el futuro con el tratamiento de datos basado en este consentimiento. La revocación del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la revocación.

En la medida en que tratemos sus datos sobre la base de intereses legítimos de conformidad con el art. 6, párr.1, frase 1, letra f) del RGDP, usted tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos de conformidad con el art. 21 del RGPD, en la medida en que existan motivos para ello derivados de su situación particular o la oposición se dirija contra la publicidad directa. En este último caso, usted tiene un derecho general de oposición, que implementaremos sin necesidad de que nos de sus razones.

Cambios en la Declaración de protección de datos

En el curso del desarrollo de nuestros productos o de la implementación de nuevas tecnologías, puede resultar necesario modificar esta declaración de protección de datos.
Publicaremos cualquier actualización de la Declaración de protección de datos en esta página.

Versión: 1.0 / Estado: septiembre 2022

3D-videokeskiöintijärjestelmän ImpressionIST käyttöä koskeva EU-n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukainen tietosuojaseloste

Tässä tietosuojaselosteessa me - Rodenstock GmbH (jäljempänä ”Rodenstock”) - kerromme, miten henkilötietoja käsitellään ImpressionIST® -järjestelmää käytettäessä.

Otamme annettujen tietojen sekä yksityisyytesi suojaamisen hyvin vakavasti. Jotta suojaisimme yksityisyyttäsi parhaalla mahdollisella tavalla, on itsestään selvää, että noudatamme kaikkia tietosuojaa koskevia lainsäädännön määräyksiä.

Seuraavana kerromme, mitä tietoja Rodenstock kerää ImpressionIST® -järjestelmän käytön aikana ja miten näitä tietoja käytetään.

1. Tietosuojaselosteen sisältö


EU:n yleisessä tietosuoja-asetuksessa (GDPR) tarkoitettu sovelluksemme käyttöön liittyvien henkilötietojesi käsittelyn yhteyshenkilö ja niin sanottu vastuuhenkilö on

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Puh.: +49 (0) 89-7202-0
E-mail: datenschutz@rodenstock.com

Jos sinulla on kysyttävää tuotteidemme tai sovelluksemme käyttöä koskevasta tietosuojasta, voit aina kääntyä myös tietosuojavaltuutettumme puoleen. Hänet tavoitat kirjoittamalla viestin yllä mainittuun postiosoitteeseen tai sähköpostiosoitteeseen (merkintä: ”Tietosuojavaltuutettu”)

2. Tietojenkäsittely ImpressionIST®-sovelluksessa

Tietojen käyttö tieteellisiin tutkimustarkoituksiin

Käsittelyn tarkoitus: Nopeasti muuttuvan teknologian vuoksi meidän on jatkuvasti analysoitava, kehitettävä, testattava ja parannettava tuotteitamme, jotta voisimme kaikkien asiakkaiden edun huomioiden tehokkaimmalla tavalla luoda aikaisempaa paremman tuotteen ilman asiakkaita koskevaa mainontaa tai vastaavanlaista. Koneoppimisen varmennettavia menetelmä- ja järjestelmätekniikoita käyttäen pyrimme saamaan uutta tietoa tehokkaimmista keinoista ja menetelmistä palvelujemme optimoimiseksi ja tuotteidemme kehittämiseksi.

Tietojenkäsittelyn laajuus: Tiedot voivat olla anonymisoituja järjestelmätietoja (esim. käyttötiheys, mittauksen kesto, ilmenneet ongelmat yms.) tai pseudonymisoituja loppukäyttäjien henkilötietoja (esim. keskiöintitiedot, valitut pupillin ja kehysreunan pisteet, kirkkauden jakautuminen valittujen pisteiden ympärille sekä kuvaotteet).

Yllä mainittuihin tutkimustarkoituksiin liittyvän tietojenkäsittelyn oikeudellisen perustan muodostavat GDPR:n 9 artiklan 2 kohdan osa j) sekä Saksan tietosuojalain BDSG 27 §:n kohdat 1 ja 3, koska tietoja käytetään biometriseen tutkimukseen laajaa yleistä hyötyä vastaavalla tavalla. Sen mukaisesti henkilökohtaisia terveystietoja saa käyttää tieteellisiin tutkimustarkoituksiin myös ilman asianomaisen suostumusta, mikäli se on tarpeen ja tietojenkäsittelystä vastuussa olevan tahon edut syrjäyttävät asianomaisen edut. Etumme asiakastietojen analysoinnissa tuotteittemme KI-tuettua optimointia ja kehittämistä varten tieteellisen tutkimuksen puitteissa syrjäyttävät asianomaisen henkilön edun, koska ImpressionIST® -järjestelmän avulla tehtävään kasvojen tarkkaan parametrimittaukseen perustuvien mittaustietojen saaminen mahdollistaa mittojen mukaisten silmälasien valmistamisen asiakkaillemme ja siten loppukäyttäjien tehokkaan terveydenhoidon.

Tietoturvallisuus: Emme voi anonymisoida terveystietoja, koska se ei vastaa tutkimuksen tarkoitusta. Tarvittavat harjoittelussa käytettävät tiedot kuitenkin anonymisoidaan sopivin teknisin ja organisatorisin toimenpitein mahdollisimman pitkälle GDPR:n 32 artiklan kohdan 1 a) mukaisesti, jotta niitä voidaan sen jälkeen käsitellä tutkimustarkoituksiin. Emme missään tapauksessa toimita kulloistakin kohdentamissääntöä tai kohdentamisavainta, ja niitä säilytetään aina salattuina erillisessä paikassa.

Suoritamme ajanmukaiset tekniset toimenpiteet tietoturvan varmistamiseksi, erityisesti henkilötietojen suojaamiseksi tietojen toimittamiseen liittyviltä vaaroilta ja tietojen joutumiselta kolmansien osapuolien tietoon. Tämä tapahtuu tekniikan nykytason mukaisesti.

Tietojen säilytyksen kesto
Periaatteena on, että säilytämme henkilötietoja vain niin kauan kuin se on välttämätöntä niiden sopimukseen tai lakiin perustuvien velvoitteiden täyttämiseksi, joita varten olemme tiedot hankkineet. Sen jälkeen poistamme tiedot välittömästi, paitsi siinä tapauksessa, että tarvitsemme tietoja vielä lakimääräisen vanhentumisajan päättymiseen saakka todisteaineistona siviilioikeudellisia vaatimuksia varten tai lakimääräisten säilyttämisvelvoitteiden vuoksi.

Tietojen siirtäminen eteenpäin
Emme siirrä keräämiämme eteenpäin.

Sinulla on koska tahansa oikeus vaatia meiltä tietoja suorittamastamme henkilötietojesi käsittelystä. Tietojen antamiseen liittyen selvennämme tietojenkäsittelytapahtuman ja annamme yhteenvedon henkilöstäsi tallennetuista tiedoista.

Mikäli meillä tallennetut tiedot ovat vääriä tai eivät ole enää ajankohtaisia, sinulla on oikeus vaatia tietojen korjaamista.

Lisäksi voit vaatia tietojesi poistamista. Mikäli tietojen poistaminen ei poikkeuksellisesti ole mahdollista muiden lakimääräysten vuoksi, tiedot suojataan niin, että niitä voidaan käyttää vain tähän lain määräämään tarkoitukseen.

Voit sitä paitsi rajoittaa tietojesi käsittelyä, esim. jos olet sitä mieltä, että tallentamamme tiedot eivät ole oikeita. Sinulla on myös oikeus tietojen siirrettävyyteen, toisin sanoen siihen, että pyynnöstäsi lähetämme digitaalisen kopion antamistasi henkilökohtaisista tiedoista.

Tässä kuvattujen oikeuksiesi esittämistä varten voit koska tahansa kääntyä yllä mainitun yhteishenkilön puoleen ilmoitettuja yhteystietoja käyttäen. Voit ottaa heihin yhteyttä myös siinä tapauksessa, että haluat kopioita takeista riittävän tietosuojatason osoittamiseksi.

Lisäksi sinulla on oikeus vastustaa tietojenkäsittelyä, joka perustuu GDPR:n 6 artiklan kohtaan 1 e) tai f). Sinulla on myös oikeus tehdä valitus osaltamme toimivaltaiselle tietosuojavalvontaviranomaiselle. Voit esittää tämän oikeuden mukaisia vaatimuksia oleskelupaikkasi tai työpaikkasi jäsenvaltiomaan valvontaviranomaiselle tai sen paikan valvontaviranomaiselle, jossa oletettu rikkomus on tapahtunut.

Peruuttamis- ja vastustamisoikeus
GDPR:n 7 artiklan 2 kohdan mukaan sinulla on oikeus koska tahansa peruuttaa meille kerran antamasi suostumus. Peruuttamisen seurauksena emme enää jatka tähän suostumukseen perustunutta tietojenkäsittelyä. Suostumuksen peruuttamisella ei ole vaikutusta ennen peruuttamista tapahtuneen, suostumukseen perustuneen tietojenkäsittelyn laillisuuteen.

Mikäli käsittelemme tietojasi oikeutettujen etujen perusteella GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan 1 virkkeen f) mukaisesti, sinulla on GDPR:n 21 artiklan mukaisesti oikeus vastustaa tietojesi käsittelyä, mikäli on erityisestä tilanteestasi johtuvia syitä tai kielto koskee suoramarkkinointia. Viime mainitussa tapauksessa sinulla on yleinen vastustamisoikeus, jota noudatamme myös ilman syiden ilmoittamista.

Tietosuojaselosteen muutokset

Tuotteidemme jatkokehittelyn tai uusien teknologioiden käyttöönoton yhteydessä saattaa olla aiheellista tehdä muutoksia tähän tietosuojaselosteeseen.
Julkaisemme tietosuojaselosteen vastaavat päivitykset tällä sivulla.

Versio: 1.0 / Julkaisuajankohta: syyskuu 2022

IDéclaration de confidentialité dans le cadre de l'utilisation du système de centrage vidéo 3D ImpressionIST, conformément au Règlement Général sur la Protection des Données de l'UE (RGPD UE).

Dans la présente déclaration de confidentialité, nous, Rodenstock GmbH (par la suite : « Rodenstock »), vous informons sur le traitement des données personnelles dans le cadre de l'utilisation de notre système ImpressionIST®.

Nous prenons la protection des données que vous avez saisies, et donc de votre sphère privée, très au sérieux. Afin de garantir une protection maximale de votre sphère privée, il est naturel pour nous de respecter toutes les dispositions légales en matière de protection des données.

Nous souhaitons vous informer par la suite sur les informations que nous enregistrons chez Rodenstock durant l'utilisation du système ImpressionIST® et sur la manière dont nous les utilisons.

1. Contenu de la présente déclaration de confidentialité

Votre interlocuteur

Votre interlocuteur et le responsable désigné pour le traitement de vos données personnelles lors de l'utilisation de notre application, au sens du Règlement Général sur la Protection des données (RGPD) de l'UE, est

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-mail: datenschutz@rodenstock.com

Pour toute question relative à la protection des données en rapport avec nos produits ou avec l'utilisation de notre application, vous pouvez également vous adresser à tout moment à notre responsable de la protection des données. Ce dernier est joignable à l'adresse postale mentionnée plus haut, ainsi qu'à l'adresse e-mail indiquée précédemment (mention : « Attn. : Responsable de la protection des données »).

2. Traitement des données sur notre système ImpressionIST®

Utilisation des données à des fins de recherche scientifique

Objectif du traitement: En raison du caractère éphémère de la technologie, nous devons analyser, développer, tester et améliorer en permanence nos produits afin de les améliorer de la manière la plus efficace dans l'intérêt de tous nos clients, et ce sans aborder notre clientèle pour de la publicité ou des motifs similaires. Sur la base des techniques méthodiques, systématiques et vérifiables de l'apprentissage mécanique, nous tentons de déterminer les étapes et les méthodes les plus efficaces en vue de l'optimisation de nos prestations de services et du développement de nos produits.

Périmètre du traitement des données: Les données peuvent prendre la forme de données système anonymisées (par ex. fréquence de l'utilisation, durée du mesurage, problèmes survenus, etc.) ou bien de données personnelles pseudonymisées du consommateur final (par ex. données de centrage, points sélectionnés sur le bord de la monture et la pupille, distribution de la luminosité autour des points sélectionnés, ainsi que fragments d'images).

La base juridique pour le traitement des données dans le cadre des motifs de recherche décrits plus haut est l'art. 9 al. 2 lettre j) du RGPD, en association avec le § 27 al. 1, al. 3 de la loi fédérale de protection des données (BDSG), car les données nécessaires à la recherche biométrique sont utilisées pour la collectivité au sens d'un large intérêt. Par conséquent, les données de santé à caractère personnel peuvent être traitées à des fins de recherche scientifique, même sans autorisation de la personne concernée, si cela s'avère nécessaire et que les intérêts de l'organisme responsable pour le traitement des données priment sur les intérêts contradictoires des personnes concernées. Nos intérêts à analyser les données des clients à des fins d'optimisation et de développement de nos produits, assistés par l'intelligence artificielle, dans le cadre de la recherche scientifique priment sur les intérêts de la personne concernée. En effet, la détermination de données de mesure sur la base de la mesure exacte des paramètres du visage avec le système ImpressionIST® nous permet de fabriquer des verres de lunettes sur mesure pour nos clients, et promet ainsi des soins de santé efficaces aux clients finaux.

Sécurité des données: Nous ne sommes pas en mesure de procéder à une anonymisation des données relatives à la santé car cela ne se conforme pas à l'objectif de recherche. Cependant, les données de formation nécessaires sont pseudonymisées autant que possible, dans le respect de mesures techniques et organisationnelles adaptées conformément à l'article 32 alinéa 1 lettre a) du RGPD, afin de les traiter par la suite à des fins de recherche. Nous ne communiquons en aucun cas les règles d'attribution concernées et/ou la clé d'affectation et les conservons systématiquement sous forme chiffrée dans un emplacement séparé.

Nous mettons en œuvre des mesures techniques actuelles pour garantir la sécurité des données, notamment pour protéger les données personnelles des dangers lors de la transmission et de la divulgation à des tiers. Ces mesures sont adaptées à l'état actuel de la technique.

Durée de conservation
De manière générale, nous enregistrons les données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire à l'exécution des obligations contractuelles ou légales pour lesquelles nous avons collecté les données. Ensuite, nous supprimons immédiatement les données, sauf si nous avons encore besoin des données jusqu'à l'expiration du délai légal de prescription à des fins de preuve dans le cadre d'actions de droit civil ou en raison d'obligations de conservation légales.

Transmission de données
Nous ne transmettons pas les données que nous avons collectées.

Vos droits
Vous avez le droit à tout moment de demander des renseignements sur le traitement par nos soins de vos données personnelles. Dans le cadre de la communication d'informations, nous vous expliquerons le traitement des données et mettrons à votre disposition un aperçu des données vous concernant qui sont conservées.

Si des données enregistrées par nos soins sont erronées ou ne sont plus d'actualité, vous avez le droit d'en demander la correction.

En outre, vous pouvez demander la suppression de vos données. Si la suppression s'avère exceptionnellement impossible en raison d'autres dispositions juridiques, les données sont bloquées de sorte à être uniquement disponibles à cette fin légale.

De plus, vous pouvez demander une restriction du traitement de vos données, par exemple si vous estimez que les données enregistrées par nos soins sont incorrectes. Vous avez également un droit à la portabilité des données, c'est-à-dire que, à votre demande, nous vous faisons parvenir une copie numérique des données personnelles que vous avez mises à notre disposition.

Afin de faire valoir vos droits décrits ici, vous pouvez vous adresser à tout moment aux coordonnées mentionnées plus haut. Cela s'applique également si vous souhaitez recevoir des copies des garanties afin de justifier un niveau raisonnable de protection des données.

En outre, vous avez le droit de révoquer le droit de traitement des données, qui repose sur l'art. 6 al. 1 lettre e) ou f) du RGPD. Pour finir, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de surveillance de la protection des données compétente pour nous. Vous pouvez faire valoir ce droit auprès d'une autorité de surveillance dans l'État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction supposée.

Droit de rétractation et d'opposition
Conformément à l'article 7 al. 2 du RGPD, vous avez le droit de révoquer à tout moment une autorisation que vous nous avez accordée auparavant. En conséquence, nous ne poursuivons plus à l'avenir le traitement des données qui reposait sur ce consentement. La révocation du consentement n'impacte en aucun cas la légalité du traitement effectué jusqu'à la révocation sur la base du consentement.

Dans la mesure où nous traitons vos données sur la base d'intérêts légitimes, conformément à l'art. 6 al. 1 page 1 lettre f) du RGPD, vous avez le droit, conformément à l'art. 21 du RGPD, de faire opposition au traitement de vos données, dans la mesure où il existe des raisons résultant de votre situation spécifique ou si l'opposition concerne la publicité directe. Dans ce dernier cas, vous disposez d'un droit d'opposition général que nous appliquons même sans la fourniture de motifs.

Modifications de la déclaration de confidentialité

Dans le cadre du développement continu de nos produits ou de la mise en œuvre de nouvelles technologies, il peut s'avérer nécessaire de modifier la présente déclaration de confidentialité.
Les actualisations correspondantes de la déclaration de confidentialité sont publiées par nos soins sur ce site.

Version : 1.0 / Édition : sept. 2022

IIzjava o zaštiti podataka u okviru korištenja 3D sustava za videocentriranje ImpressionIST u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka za EU (EU-OUZP).

U ovoj izjavi o zaštiti podataka mi - Rodenstock GmbH (u daljnjem tekstu: „Rodenstock“) - vas informiramo o obradi podataka prilikom korištenja našeg ImpressionIST®.

Zaštitu vaših unesenih podataka, a time i vaše privatnosti shvaćamo vrlo ozbiljno. Kako bismo osigurali najveću moguću zaštitu vaše privatnosti, za nas se podrazumijeva da poštujemo sve zakonske odredbe o zaštiti podataka.

U daljnjem tekstu želimo vas obavijestiti, koje podatke u tvrtki Rodenstock prikupljamo tijekom korištenja ImpressionIST® i kako se oni koriste.

1. Sadržaj ove izjave o zaštiti podataka

Vaša kontakt osoba

Kontakt osoba i takozvana odgovorna osoba za obradu vaših osobnih podataka prilikom korištenja naše aplikacije u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka za EU (OUZP) je

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-pošta: datenschutz@rodenstock.com

Za sva pitanja na temu zaštite podataka u vezi s našim proizvodima ili korištenjem naše aplikacije uvijek se možete obratiti našem službeniku za zaštitu podataka. Isti je dostupan na gore navedenoj poštanskoj adresi i na ranije navedenoj adresi e-pošte (ključna riječ: „na ruke službenika za zaštitu podataka“).

2. Obrada podataka na našem ImpressionIST®

Korištenje podataka u svrhe znanstvenog istraživanja

Svrha obrade: Zbog brzog tempa tehnologije, stalno moramo analizirati, razvijati, testirati i poboljšavati svoje proizvode, kako bismo postigli bolji proizvod na najučinkovitiji način u interesu svih kupaca bez obraćanja kupcima za oglašavanje ili slično. Na temelju metodičnih, sustavnih i provjerljivih tehnologija strojnog učenja, pokušavamo steći nove uvide u najučinkovitije korake i metode optimizacije naših usluga i razvoj naših proizvoda.

Obujam obrade podataka: Podaci mogu biti anonimizirani podaci o sustavu (npr. učestalost korištenja, trajanje mjerenja, problemi na koje se naišlo itd.), kao i pseudonimizirani osobni podaci krajnjeg korisnika (npr. podaci o centriranju, odabrane granične točaka zjenice i ruba, raspodjela svjetline oko odabranih točaka, kao i dijelova slike).

Pravna osnova za obradu podataka u okviru gore opisanih svrha istraživanja je čl. 9. st. 2. alineja j) OUZP-a u vezi s čl. 27. st. 1. alinejom 3) BDSG (Bundesdatenschutzgesetz, Savezni zakon o zaštiti podataka), budući da se podaci koriste za biometrijska istraživanja u smislu rasprostranjenog korištenja za dobrobit opće javnosti. Sukladno tome, osobni zdravstveni podaci mogu se obrađivati i u znanstveno-istraživačke svrhe bez privole dotične osobe, ako je to potrebno i ako interesi odgovornog tijela u obradi podataka prevladavaju nad proturječnim interesima dotične osobe. Naši interesi u procjeni podataka o kupcima u svrhu optimizacije podržane umjetnom inteligencijom i razvoja naših proizvoda u okviru znanstvenog istraživanja prevladavaju nad interesima dotične osobe, budući da nam određivanje mjernih podataka na temelju točnog mjerenja parametara lica s pomoću ImpressionIST® omogućuje proizvodnju stakala za naočale prilagođenu kupcima i time obećava učinkovitu zdravstvenu skrb za krajnje kupce.

Sigurnost podataka: Anonimizacija podataka vezano za zdravlje nije nam moguća, jer to ne odgovara svrsi istraživanja. Međutim, potrebni podaci o obuci bit će ipak pseudonimizirani koliko god je to moguće, uzimajući u obzir odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere sukladno čl. 32. st. 1. alineji a) OUZP-a, kako bi se zatim obradili u istraživačke svrhe. Ni u kojem slučaju nećemo prenijeti odgovarajuće pravilo dodjele ili ključ dodjele i uvijek ćemo ih čuvati šifrirane na zasebnom mjestu.

Održavamo trenutačne tehničke mjere, kako bismo osigurali sigurnost podataka, posebno kako bismo zaštitili osobne podatke od opasnosti tijekom prijenosa i od primanja k znanju trećih strana. Iste su prilagođeni trenutačnom stanju tehnologije.

Trajanje razdoblja čuvanja
Načelno, osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje ugovornih ili zakonskih obveza, za koje smo podatke prikupili. Nakon toga odmah brišemo podatke, osim ako nam podaci i dalje trebaju do isteka zakonskog roka zastare kao dokaz za građanske tužbe ili zbog zakonskih zahtjeva za zadržavanje.

Prosljeđivanje podataka
Podaci koje prikupimo nećemo prosljeđivati.

Vaša prava
Uvijek imate pravo zatražiti informacije o obradi vaših osobnih podataka koju vršimo. Objasnit ćemo vam obradu podataka u okviru pružanja informacija i dati vam pregled podataka koji se o vama čuvaju.

Ako su podaci, koje kod nas čuvamo, netočni ili više nisu ažurni, imate pravo na ispravak tih podataka.

Također možete zahtijevati brisanje svojih podataka. Ako brisanje, u iznimnim slučajevima, nije moguće zbog drugih zakonskih odredbi, podaci će biti blokirani, kako bi bili dostupni samo za ovu zakonsku svrhu.

Obradu svojih podataka, osim toga, možete ograničiti, npr. ako ste mišljenja da podaci koje čuvamo nisu točni. Također imate pravo na prenosivost podataka, tj. da vam pošaljemo digitalnu kopiju osobnih podataka koje ste dali, ako to zatražite.

Kako biste ostvarili ovdje opisana svoja prava, možete nas uvijek kontaktirati na gore navedene podatke za kontakt. Ovo također vrijedi ako želite dobiti kopije jamstava, kojima dokazujete odgovarajuću razinu zaštite podataka.

Osim toga, imate pravo prigovora na obradu podataka na temelju čl. 6. st. 1. alineja e) ili f) OUZP-a. Konačno, imate pravo žalbe nadzornom tijelu za zaštitu podataka, koje je nadležno za nas. Ovo pravo možete ostvariti kod nadzornog tijela u državi članici vašeg mjesta prebivališta, mjesta rada ili mjesta navodne povrede.

Pravo na opoziv i prigovor
Sukladno čl. 7. st. 2. OUZP-a, imate pravo opozvati svaku privolu, koju ste nam dali u bilo kojem trenutku. Ovo ima za posljedicu da ubuduće više nećemo nastaviti obradu podataka na temelju ove privole. Opoziv privole ne utječe na zakonitost obrade, koja se provodila na temelju privole do trenutka opoziva.

Ako obrađujemo vaše podatke na temelju legitimnih interesa sukladno čl. 6. st. 1. rečenici 1. alineji f) OUZP-a, prema čl. 21. OUZP-a imate pravo uložiti prigovor na obradu vaših podataka, ako za to postoje razlozi koji proizlaze iz vaše konkretne situacije ili je prigovor usmjeren protiv izravnog oglašavanja. U potonjem slučaju imate opće pravo na prigovor, koje ćemo provesti i bez navođenja razloga.

Izmjene izjave o zaštiti privatnosti

Tijekom daljnjeg razvoja naših proizvoda ili implementacije novih tehnologija, može biti potrebno izmijeniti ovu izjavu o zaštiti podataka.
Odgovarajuća ažuriranja izjave o zaštiti podataka objavit ćemo na ovoj stranici.

Verzija: 1.0 / Stanje: Rujan 2022.

Informativa sulla privacy nell’ambito dell’utilizzo del sistema di videocentratura 3D ImpressionIST ai sensi del Regolamento UE sulla protezione dei dati (EU-RGPD).

Nella presente informativa sulla privacy, noi - Rodenstock GmbH (di seguito denominata: “Rodenstock”) - intendiamo informarVi sul trattamento dei dati personali durante l’utilizzo del nostro ImpressionIST®.

La protezione dei dati da Voi inseriti e quindi della Vostra privacy è per noi fondamentale. Al fine di garantire la massima tutela della Vostra privacy, osserviamo ovviamente tutte le disposizioni di legge in materia di protezione dei dati.

Di seguito, desideriamo informarVi su quali informazioni vengono raccolte da Rodenstock durante l’utilizzo dell’ImpressionIST® e su come tali informazioni vengono utilizzate.

1. Contenuto della presente informativa sulla privacy

Il vostro referente

Il referente e il cosiddetto responsabile del trattamento dei Vostri dati personali durante l’utilizzo della nostra app ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD) è

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-mail: datenschutz@rodenstock.com

Per tutte le domande sul tema della protezione dei dati in relazione ai nostri prodotti o all’utilizzo della nostra app, potete inoltre rivolgerVi in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati. È disponibile all’indirizzo postale e all’indirizzo e-mail sopra indicati (parola chiave: “c. a. Responsabile della protezione dei dati”).

2. Elaborazione dei dati su ImpressionIST®

Utilizzo dei dati per scopi di ricerca scientifica

Scopo del trattamento: A causa della rapidità del progresso tecnologico, dobbiamo costantemente analizzare, sviluppare, testare e migliorare i nostri prodotti per arrivare a un prodotto migliore e più efficace, nell’interesse di tutti i clienti, ma senza indirizzare i clienti a fini promozionali o simili. Basandoci su tecniche di apprendimento automatico metodiche, sistematiche e verificabili, cerchiamo di acquisire nuove conoscenze sulle fasi e sui metodi più efficaci per ottimizzare i nostri servizi e sviluppare i nostri prodotti.

Ambito di trattamento dei dati: I dati possono essere dati di sistema anonimizzati (ad esempio, frequenza d’uso, durata della misurazione, problemi riscontrati, ecc.) e dati personali pseudonimizzati degli utenti finali (ad es. dati di centratura, punti selezionati della pupilla e del bordo del fotogramma, distribuzioni di luminosità intorno a punti selezionati e sezioni dell’immagine).

La base giuridica per il trattamento dei dati nell’ambito delle finalità di ricerca sopra descritte è l’art. 9 comma 2 lett. j) RGPD in combinato disposto con l’art. 27 comma 1, comma 3 BDSG, in quanto i dati vengono utilizzati per la ricerca biometrica ai fini di un ampio beneficio per la collettività. In base a ciò, i dati sanitari con riferimento personale possono essere trattati a fini di ricerca scientifica anche senza il consenso dell’interessato, se ciò è necessario e se gli interessi del responsabile del trattamento dei dati prevalgono sugli interessi contrastanti degli interessati. I nostri interessi nella valutazione dei dati dei clienti ai fini dell’ottimizzazione e dello sviluppo dei nostri prodotti supportati dall’IA nel contesto della ricerca scientifica superano gli interessi della persona interessata, poiché la determinazione dei dati di misurazione basati sull’esatta misurazione dei parametri del viso con l’ImpressionIST® ci consente di produrre lenti per occhiali personalizzate per i nostri clienti e quindi promette un’assistenza sanitaria più efficiente per i clienti finali.

Sicurezza dei dati: Non è possibile anonimizzare i dati relativi alla salute, in quanto ciò non corrisponde allo scopo della ricerca. Tuttavia, i dati di apprendimento richiesti saranno pseudonimizzati per quanto possibile in conformità con le misure tecniche e organizzative previste dall’articolo 32, comma 1, lett. a), del RGPD, in modo da poterli elaborare successivamente a fini di ricerca. La rispettiva regola di assegnazione o la chiave di assegnazione non sarà trasmessa da noi in nessun caso e sarà sempre conservata in modo criptato in un luogo separato.

Manteniamo misure tecniche aggiornate per garantire la sicurezza dei dati, in particolare per proteggere i dati personali da rischi in fase di trasmissione e dalla rilevazione da parte di terzi. Tali dati sono adattati all’attuale stato dell’arte.

Periodo di conservazione
In linea di principio, conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario ad adempiere agli obblighi contrattuali o legali per i quali li abbiamo raccolti. In tal caso cancelliamo immediatamente i dati, a meno che non ci servano ancora fino alla scadenza del termine di prescrizione legale a fini probatori per rivendicazioni di diritto civile o a causa di obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Trasmissione dei dati
Non trasmettiamo i dati raccolti.

I Vostri diritti
Avete il diritto di richiedere informazioni sul trattamento dei Vostri dati personali da parte nostra in qualsiasi momento. Nel fornire informazioni, Vi spiegheremo il trattamento dei dati e Vi forniremo una panoramica dei dati memorizzati sulla Vostra persona.

Se i dati da noi memorizzati sono errati o non più aggiornati, avete il diritto di farli correggere.

È inoltre possibile richiedere la cancellazione dei propri dati. Se la cancellazione non è eccezionalmente possibile a causa di altre disposizioni di legge, i dati saranno bloccati in modo che siano disponibili solo per questo scopo legale.

Potete anche chiedere la limitazione del trattamento dei Vostri dati, ad es. nel caso in cui riteniate che i dati in nostro possesso non siano corretti. Avete anche il diritto alla trasferibilità dei dati, il che significa che Vi forniremo una copia digitale dei dati personali che ci avete fornito se lo richiedete.

Per esercitare i diritti qui descritti, l’utente può contattarci in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto sopra riportati. Ciò vale anche se desiderate ricevere copie delle garanzie che dimostrano un livello adeguato di protezione dei dati.

Inoltre, avete il diritto di opporvi al trattamento dei dati sulla base dell’art. 6, comma 1, lett. e) o f) RGPD. Infine, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati che ci compete. Potete far valere questo diritto presso un’autorità di controllo nello Stato membro del vostro luogo di residenza, del vostro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione.

Diritto di revoca e di opposizione
Ai sensi dell’articolo 7, comma 2 RGPD, l’utente ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. Ciò significa che in futuro non tratteremo più i dati sulla base di tale consenso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

Nella misura in cui trattiamo i Vostri dati sulla base di interessi legittimi ai sensi dell’art. 6, comma 1, p. 1 lett. f) RGPD, avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati ai sensi dell’art. 21 RGPD, nel caso in cui vi siano motivi derivanti dalla Vostra situazione particolare o l’obiezione sia diretta contro la pubblicità diretta. In quest’ultimo caso, l’utente dispone di un diritto generale di opposizione, che sarà applicato anche da noi senza dover fornire motivazioni.

Modifiche all’informativa sulla privacy

Nel corso dell’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti o dell’implementazione di nuove tecnologie, potrebbe essere necessario modificare la presente informativa sulla privacy.
Pubblicheremo eventuali aggiornamenti dell’informativa sulla privacy su questa pagina.

Versione: 1.0 / Aggiornamento: Settembre 2022

Gegevensbeschermingsverklaring als onderdeel van het gebruik van het 3D-videocentreersysteem ImpressionIST in overeenstemming met de algemene verordening gegevensbescherming van de EU (EU-DSGVO).

In deze gegevensbeschermingsverklaring informeren wij - Rodenstock GmbH (hierna: „"Rodenstock") - u over de verwerking van persoonsgegevens bij het gebruik van onze ImpressionIST®.

Wij nemen de bescherming van uw ingevoerde gegevens en daarmee uw privacy zeer serieus. Om uw privacy zo goed mogelijk te beschermen, houden wij ons vanzelfsprekend aan alle wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming.

Hierna willen wij u informeren welke informatie wij bij Rodenstock verzamelen tijdens het gebruik van de ImpressionIST® en hoe deze wordt gebruikt.

1. Inhoud van deze gegevensbeschermingsverklaring

Uw contactpersoon

Contactpersoon en zogenaamde verantwoordelijke voor de verwerking van uw persoonsgegevens bij het gebruik van onze app in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) van de EU is

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-mail: datenschutz@rodenstock.com

Ook voor vragen over het onderwerp gegevensbescherming in verband met onze producten of het gebruik van onze app kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming. Deze is te bereiken op bovenstaand postadres en op bovenstaand e-mailadres (trefwoord: "t.a.v. de functionaris voor gegevensbescherming").

2. Gegevensverwerking op onze ImpressionIST®

Gebruik van gegevens voor wetenschappelijk onderzoek

Doel van de verwerking: Vanwege het snelle tempo van de technologie moeten we onze producten voortdurend analyseren, ontwikkelen, testen en verbeteren om op de meest effectieve manier een beter product te bereiken in het belang van alle klanten zonder klanten aan te spreken voor advertenties of dergelijke. Op basis van methodische, systematische en verifieerbare machinaal leren-technieken proberen we nieuwe inzichten te krijgen in de meest effectieve stappen en methodes om onze dienstverlening te optimaliseren en onze producten te ontwikkelen.

Omvang van de verwerking van gegevens: De gegevens kunnen zowel anonieme systeemgegevens zijn (bijv. gebruiksfrequentie, duur van de meting, opgetreden problemen, enz.) als gepseudonimiseerde persoonlijke gegevens van de eindgebruiker (bijv. centreringsgegevens, geselecteerde pupil- en framerandpunten, helderheidsverdeling rond geselecteerde punten en beeldsecties).

De wettelijke basis voor de verwerking van de gegevens in het kader van de hierboven beschreven onderzoeksdoeleinden is artikel 9, lid 2, punt j) AVG in combinatie met artikel 27, lid 1, lid 3 BDSG, aangezien de gegevens worden gebruikt voor biometrisch onderzoek in de zin van breed worden gebruikt ten behoeve van het grote publiek. Dienovereenkomstig mogen persoonlijke gezondheidsgegevens ook zonder toestemming van de betrokkene worden verwerkt voor wetenschappelijke onderzoeksdoeleinden, indien dit noodzakelijk is en de belangen van de verantwoordelijke instantie bij de gegevensverwerking zwaarder wegen dan de tegenstrijdige belangen van de betrokkene. Onze belangen bij de evaluatie van klantgegevens ten behoeve van AI-ondersteunde optimalisatie en ontwikkeling van onze producten in het kader van wetenschappelijk onderzoek wegen zwaarder dan de belangen van de betrokkene, aangezien de bepaling van meetgegevens op basis van de exacte parametermeting van het gezicht met de ImpressionIST® ons in staat stelt om op maat gemaakte lenzen voor onze klanten te produceren en belooft zo efficiënte gezondheidszorg voor eindklanten.

Beveiliging van gegevens: Anonimisering van de gezondheidsgerelateerde gegevens is voor ons niet mogelijk, omdat dit niet overeenkomt met het onderzoeksdoel. De vereiste trainingsgegevens worden echter zoveel mogelijk gepseudonimiseerd, rekening houdend met passende technische en organisatorische maatregelen in overeenstemming met artikel 32, lid 1, letter a) AVG, om ze vervolgens voor onderzoeksdoeleinden te verwerken. We zullen nooit de respectieve toewijzingsregel of de toewijzingssleutel verzenden en zullen deze altijd op een aparte plaats gecodeerd bewaren.

We handhaven de huidige technische maatregelen om de gegevensbeveiliging te waarborgen, in het bijzonder om persoonlijke gegevens te beschermen tegen gevaren tijdens verzending en tegen kennisname door derden. Deze zijn aangepast aan de huidige stand van de techniek.

In principe bewaren we persoonsgegevens niet langer dan nodig is om te voldoen aan contractuele of wettelijke verplichtingen waarvoor we de gegevens hebben verzameld. Vervolgens wissen wij de gegevens onmiddellijk, tenzij wij de gegevens tot het einde van de wettelijke verjaringstermijn nog nodig hebben als bewijs voor civielrechtelijke vorderingen of vanwege wettelijke bewaarplichten.

Delen van gegevens

De door ons verzamelde gegevens worden niet doorgegeven.

Uw rechten

U heeft te allen tijde het recht om informatie op te vragen over de verwerking van uw persoonsgegevens door ons. In het kader van de informatieverstrekking lichten wij u de gegevensverwerking toe en geven wij u een overzicht van de over u opgeslagen gegevens.

Indien door ons opgeslagen gegevens onjuist of niet meer actueel zijn, heeft u het recht deze gegevens te laten corrigeren.

U kunt ook verzoeken om verwijdering van uw gegevens. Indien verwijdering in uitzonderlijke gevallen op grond van andere wettelijke bepalingen niet mogelijk is, worden de gegevens geblokkeerd zodat ze alleen voor dit wettelijke doel beschikbaar zijn.

U kunt de verwerking van uw gegevens ook laten beperken, bijvoorbeeld als u van mening bent dat de gegevens die wij bewaren onjuist zijn. U hebt ook het recht op gegevensoverdraagbaarheid, d.w.z. dat wij u, indien u daarom verzoekt, een digitale kopie van de door u verstrekte persoonsgegevens sturen.

Om uw hier beschreven rechten te doen gelden, kunt u te allen tijde contact met ons opnemen via de hierboven vermelde contactgegevens. Dit geldt ook als u kopieën van garanties wilt ontvangen om een passend niveau van gegevensbescherming aan te tonen.

U hebt ook het recht om bezwaar te maken tegen gegevensverwerking op basis van artikel 6, lid 1, onder e) of f) AVG. Tot slot heeft u het recht om een klacht in te dienen bij de voor ons verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming. U kunt dit recht doen gelden bij een toezichthoudende autoriteit in de lidstaat van uw woonplaats, uw werkplek of de plaats van de vermeende inbreuk.

Recht van herroeping en bezwaar
In overeenstemming met artikel 7 lid 2 AVG heeft u het recht om uw toestemming die u ons heeft gegeven op elk moment in te trekken. Als gevolg hiervan zullen wij de gegevensverwerking op basis van deze toestemming voor de toekomst niet meer voortzetten. De intrekking van de toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking die is uitgevoerd op basis van de toestemming tot aan het moment van intrekking.

Als wij uw gegevens verwerken op basis van legitieme belangen in overeenstemming met artikel 6, lid 1, p 1, letter f) AVG, hebt u op grond van artikel 21 AVG het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw gegevens als er redenen zijn die voortvloeien uit uw specifieke situatie of het bezwaar is gericht tegen directe reclame. In het laatste geval heeft u een algemeen recht van bezwaar, waaraan wij zonder opgaaf van redenen uitvoering zullen geven.

Wijzigingen in het privacybeleid

In de loop van de verdere ontwikkeling van onze producten of de implementatie van nieuwe technologieën kan het nodig zijn om deze gegevensbeschermingsverklaring te wijzigen.
Passende updates van het privacybeleid zullen door ons op deze pagina worden geplaatst.

Versie: 1.0/ Stand: sept 2022

Personvernerklæring for bruk av 3D-videosentreringssystemet ImpressionIST i samsvar med EUs personvernforordning (EU-GDPR).

I denne personvernerklæringen informerer vi - Rodenstock GmbH (i det følgende: «Rodenstock») - deg om behandling av personopplysninger når du bruker vår ImpressionIST®.

Beskyttelse av dataene du legger inn og dermed ditt personvern tar vi meget alvorlig. For å sikre størst mulig beskyttelse av personvernet ditt, er det selvfølgelig for oss at vi overholder alle lovfestede forskrifter knyttet til databeskyttelse.

I det følgende vil vi informere deg om hvilken opplysninger vi samler inn hos Rodenstock ved bruk av ImpressionIST®og hvordan de brukes.

1. Innholdet i denne personvernerklæringen

Din kontaktperson

Kontaktperson og den såkalte behandlingsansvarlige for behandlingen av dine personopplysninger når du bruker appen vår i henhold til EUs personvernforordning (GDPR) er

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Tlf.: +49 (0) 89-7202-0
E-post: datenschutz@rodenstock.com

Ved spørsmål om databeskyttelse i forbindelse med våre produkter eller bruk av vår app, kan du også når som helst kontakte vårt personvernombud. Vedkommende kan kontaktes på postadressen ovenfor eller via den tidligere angitte e-postadressen (merk med: "ved personvernombud").

2. Databehandling på vår ImpressionISt®

Bruk av data til vitenskapelige forskningsformål

Formålet med behandlingen: På grunn av teknologiens hastighet, må vi hele tiden analysere, utvikle, teste og forbedre produktene våre for å oppnå et bedre produkt på den mest effektive måten til fordel for alle kundene, uten å henvende oss til kunder for reklame eller lignende. Basert på metodiske, systematiske og verifiserbare maskinlæringsteknikker, søker vi å få ny innsikt i de mest effektive trinnene og metodene for å optimalisere tjenestene våre og utvikle produktene våre.

Omfanget av databehandlingen: Dataene kan være anonymiserte systemdata (f.eks. hyppighet av bruk, varighet av målingen, problemer som har oppstått osv.) samt pseudonymiserte personopplysninger til sluttbrukeren (f.eks. sentreringsdata, utvalgte pupille- og innfatningskantpunkter, lysstyrkefordelinger rundt utvalgte punkter og bildedeler).

Lovhjemmelen for behandlingen av opplysningene i forbindelse med forskningsformålene beskrevet ovenfor er art. 9 andre ledd bokstav j) GDPR i forbindelse med § 27 første ledd, jf. tredje ledd i den tyske loven BDSG, siden dataene brukes til biometrisk forskning i form av en bred fordel for allmennheten. Derfor kan personopplysninger også behandles for vitenskapelige forskningsformål uten samtykke fra den registrerte dersom dette er nødvendig og interessene til det ansvarlige organet i behandlingen oppveier de motstridende interessene til den registrerte. Våre interesser i analysen av kundedata med det formål å optimalisere og utvikle våre produkter i sammenheng med vitenskapelig forskning, oppveier interessene til den registrerte, siden målingsdata fastsatt på grunnlag av nøyaktig parametermåling av ansiktet med ImpressionIST®, gjør det mulig for oss å produsere skreddersydde brilleglass for våre kunder og dermed lover en effektiv helsetjeneste for sluttkundene.

Datasikkerhet: Vi kan ikke anonymisere helserelaterte data, da dette ikke samsvarer med forskningsformålet. De nødvendige treningsdataene vil imidlertid bli pseudonymisert så langt det er mulig, og tar hensyn til egnede tekniske og organisatoriske tiltak i samsvar med artikkel 32 andre ledd bokstav a) GDPR, for deretter å behandle dem for forskningsformål. Vi overfører aldri den respektive tildelingsregelen eller fordelingsnøkkelen og lagrer den alltid kryptert på et eget sted.

Vi opprettholder aktuelle tekniske tiltak for å sikre datasikkerhet, spesielt for å beskytte personopplysninger mot risiko under overføring og fra tredjeparters oppmerksomhet. Disse vil bli tilpasset dagens tekniske viten.

Generelt gjelder at vi bare lagrer personopplysninger så lenge det er nødvendig for å oppfylle de kontraktsmessige eller juridiske forpliktelsene som vi har samlet inn dataene for. Vi sletter deretter dataene uten forsinkelse, med mindre vi fortsatt trenger dataene som bevis knyttet til sivile krav fram til utløpet av en lovbestemt foreldelsesfrist eller på grunn av lovbestemte oppbevaringsplikter.

Utlevering av data
Data vi har innhentet vil ikke bli videreformidlet.

Dine rettigheter
Du har rett til når som helst å be om informasjon om behandlingen av dine personopplysninger. Vi vil forklare databehandlingen og gi deg en oversikt over dataene som er lagret om din person som en del av informasjonsutleveringen.

Hvis data lagret av oss er feil eller ikke er oppdatert, har du rett til å få disse dataene rettet.

Du kan også be om sletting av dataene dine. Hvis sletting ikke er mulig på grunn av andre lovbestemmelser, vil dataene bli blokkert, slik at de bare er tilgjengelig for dette lovbestemte formålet.

Du kan også begrense behandlingen av dataene dine, f.eks. hvis du mener at informasjonen vi lagrer er feil. Du har også rett til dataportabilitet, det betyr at du kan be om å få tilsendt en digital kopi av personopplysningene du oppgir, hvis du ønsker det.

For å håndheve dine rettigheter som er beskrevet her, kan du når som helst kontakte oss på kontaktinformasjonen ovenfor. Dette gjelder også hvis du ønsker å motta kopier av garantier som viser at nivået på databeskyttelsen er adekvat.

I tillegg har du rett til å motsette deg behandling av personopplysninger, som er underlagt art. 6 første ledd bokstav e) eller f) GDPR. Du har også rett til å klage til tilsynsmyndigheten som er ansvarlig for oss. Du kan gjøre gjeldende denne retten ved en tilsynsmyndighet i medlemsstaten der du bor, der ditt arbeidssted er eller på stedet for den påståtte overtredelsen.

Rett til å trekke tilbake samtykke
I samsvar med artikkel 7 andre ledd GDPR, har du til enghver tid rett til å trekke tilbake ditt samtykke gitt til oss. Som et resultat vil vi ikke lenger fortsette å behandle dataene basert på dette samtykket i fremtiden. Ved å trekke tilbake samtykke berøres ikke rettmessigheten av behandlingen som forelå pga. samtykke fram til tilbaketrekkingen.

I den utstrekning vi har dine data på grunnlag av legitime interesser i henhold til art. 6 første ledd første punktum bokstav f) GDPR, har du i henhold til art. 21 GDPR rett til å motsette seg behandlingen av dine data hvis det foreligger grunner til dette som oppstår fra din spesielle situasjon, eller hvis innvendingen er rettet mot direkte reklame. I sistnevnte tilfelle har du en generell rett til innvending, som implementeres av oss, selv uten å oppgi grunnen til det.

Endringer i personvernerklæringen

Etter hvert som våre produkter blir videreutviklet eller nye teknologier implementeres, kan det være nødvendig å endre denne personvernerklæringen.
Tilsvarende oppdateringer av personvernerklæringen vil bli publisert av oss på denne siden.

Versjon: 1.0 / versjon: Sept. 2022

Polityka prywatności dotycząca korzystania z systemu wideocentracji 3D ImpressionIST wg ogólnego rozporządzenia UE o ochronie danych (RODO).

W niniejszej polityce prywatności my – Rodenstock GmbH (dalej: „Rodenstock”) – informujemy Państwa o przetwarzaniu danych osobowych podczas korzystania z naszego systemu ImpressionIST®.

Bardzo poważnie traktujemy ochronę wprowadzonych przez Państwa danych, a tym samym Państwa prywatność. Zależny nam na zapewnieniu jak najlepszej ochrony Państwa prywatności, dlatego przestrzeganie wszystkich przepisów prawa dotyczących ochrony danych jest dla nas oczywistością.

Poniżej chcemy Państwa poinformować, jakie informacje zbieramy w Rodenstock podczas korzystania z systemu ImpressionIST® i w jaki sposób są one wykorzystywane.

1. Treść niniejszej polityki prywatności

Osoba do kontaktu

Osobą do kontaktu i tzw. administratorem Państwa danych osobowych podczas korzystania z naszej aplikacji w rozumieniu ogólnego rozporządzenia UE o ochronie danych (RODO) jest

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-mail: datenschutz@rodenstock.com

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwestii ochrony danych w związku z naszymi produktami lub korzystaniem z naszej aplikacji w każdej chwili mogą Państwo również zwrócić się do naszego inspektora ochrony danych. Jest on dostępny pod powyższym adresem pocztowym i powyższym adresem e-mail (z dopiskiem: „do rąk własnych inspektora ochrony danych”).

2. Przetwarzanie danych w naszym systemie ImpressionIST®

Wykorzystanie danych do celów badań naukowych

Cel przetwarzania danych: Ze względu na szybki rozwój technologii musimy stale analizować, rozwijać, testować i ulepszać nasze produkty, aby w interesie wszystkich klientów w jak najbardziej efektywny sposób osiągnąć lepszy produkt bez kierowania do klientów reklam itp. W oparciu o metodyczne, systematyczne i weryfikowalne techniki uczenia maszynowego staramy się uzyskać nowe informacje na temat najbardziej efektywnych kroków i metod optymalizacji naszych usług i rozwoju naszych produktów.

Zakres przetwarzania danych: Przetwarzane dane mogą obejmować zarówno zanonimizowane dane systemowe (np. częstotliwość użytkowania, czas trwania pomiaru, napotkane problemy itp.), jak i spseudonimizowane dane osobowe użytkowników końcowych (np. dane dotyczące centrowania, wybrane punkty krawędzi źrenic i opraw, rozkłady jasności wokół wybranych punktów, fragmenty obrazu).

Podstawą prawną przetwarzania danych w ramach wyżej opisanych celów badawczych jest art. 9 ust. 2 lit. j) RODO w powiązaniu z § 27 ust. 1, ust. 3 niemieckiej federalnej ustawy o ochronie danych (BDSG), ponieważ dane są wykorzystywane do badań biometrycznych przynoszących szerokie korzyści dla ogółu społeczeństwa. Zgodnie z powyższymi przepisami dane dotyczące stanu zdrowia powiązane z konkretną osobą mogą być przetwarzane do celów badań naukowych także bez zgody osoby, której dane dotyczą, jeśli jest to konieczne i jeśli interesy administratora danych związane z przetwarzaniem danych mają charakter nadrzędny wobec przeciwnych interesów osób, których dane dotyczą. Nasze interesy związane z analizą danych klientów w celu optymalizacji i rozwoju naszych produktów przy pomocy sztucznej inteligencji w ramach badań naukowych mają charakter nadrzędny wobec przeciwnych interesów osoby, której dane dotyczą, ponieważ wyznaczanie danych pomiarowych na podstawie dokładnego pomiaru parametrów twarzy za pomocą systemu ImpressionIST® pozwala nam produkować soczewki dostosowane do potrzeb naszych klientów, a tym samym zapewnić naszym klientom końcowym efektywną opiekę zdrowotną.

Bezpieczeństwo danych: Anonimizacja danych dotyczących stanu zdrowia nie jest dla nas możliwa, ponieważ nie odpowiada to celowi badań. Niezbędne dane treningowe są jednak w miarę możliwości poddawane pseudonimizacji przy uwzględnieniu odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych zgodnie z art. 32 ust. 1 lit. a) RODO, aby następnie przetwarzać je do celów badawczych. Odpowiednia reguła przyporządkowania lub klucz przyporządkowania nie są przez nas w żadnym wypadku przekazywane osobom trzecim i są zawsze przechowywane w formie zaszyfrowanej w oddzielnym miejscu.

Stosujemy aktualne środki techniczne zapewniające bezpieczeństwo danych, w szczególności chroniące dane osobowe przed zagrożeniami w trakcie transmisji oraz przed uzyskaniem dostępu do nich przez osoby trzecie. Środki te są dostosowywane do aktualnego stanu techniki.

Okres przechowywania
Co do zasady przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych, na potrzeby których zostały zebrane. Następnie niezwłocznie usuwamy dane, chyba że potrzebujemy ich aż do końca ustawowego okresu przedawnienia do celów dowodowych w związku z roszczeniami cywilnoprawnymi lub ze względu na ustawowe obowiązki przechowywania danych.

Przekazywanie danych
Nie przekazujemy zebranych danych osobom trzecim.

Państwa prawa
W każdej chwili mają Państwo prawo zażądać dostępu do przetwarzanych przez nas danych dotyczących Państwa osoby. W ramach udzielenia dostępu wyjaśnimy Państwu przetwarzanie danych i przedstawimy zestawienie przechowywanych danych dotyczących Państwa osoby.

Jeśli przechowywane przez nas dane są nieprawidłowe lub nieaktualne, mają Państwo prawo zażądać ich sprostowania.

Ponadto mogą Państwo zażądać usunięcia swoich danych. Jeśli w wyjątkowym przypadku usunięcie nie będzie możliwe ze względu na inne przepisy prawa, dane zostaną zablokowane, tak iż będą one dostępne tylko do celów wynikających z tych przepisów prawa.

Mogą Państwo również zażądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych, np. jeśli uważają Państwo, że przechowywane przez nas dane nie są prawidłowe. Mają Państwo również prawo do przenoszenia danych, tj. zażądania od nas cyfrowej kopii udostępnionych przez Państwa danych osobowych.

W celu realizacji opisanych tutaj praw mogą Państwo w każdej chwili skontaktować się z nami, korzystając z powyższych danych kontaktowych. Dotyczy to również sytuacji, gdy chcą Państwo uzyskać kopie gwarancji odpowiedniego poziomu ochrony danych.

Ponadto zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. e) lub f) RODO przysługuje Państwu prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych. Wreszcie, mają Państwo prawo wnieść skargę do właściwego dla nas organu nadzorczego ds. ochrony danych. Mogą Państwo skorzystać z tego prawa, wnosząc skargę do organu nadzorczego w państwie członkowskim swojego zwykłego pobytu, swojego miejsca pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia.

Prawo do wycofania zgody i prawo do sprzeciwu
Zgodnie z art. 7 ust. 2 RODO mają Państwo prawo w każdej chwili wycofać udzieloną nam zgodę. W takim przypadku zaprzestaniemy przetwarzania danych, którego dokonywaliśmy na podstawie tej zgody. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem operacji przetwarzania danych, które zostały przeprowadzone na podstawie Państwa zgody przed jej wycofaniem.

Jeżeli przetwarzamy Państwa dane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f) RODO, to zgodnie z art. 21 RODO mają Państwo prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych, o ile istnieją ku temu powody wynikające z Państwa szczególnej sytuacji lub sprzeciw dotyczy przetwarzania do celów marketingu bezpośredniego. W tym ostatnim przypadku przysługuje Państwu ogólne prawo do wniesienia sprzeciwu, które zrealizujemy bez konieczności podawania przyczyny.

Zmiany polityki prywatności

Wraz z rozwojem naszych produktów lub wdrażaniem nowych technologii może zajść konieczność zmiany niniejszej polityki prywatności.
Odpowiednie aktualizacje polityki prywatności będziemy publikować na tej stronie.

Wersja: 1.0 / Stan: wrzesień 2022

Declaração de proteção de dados no âmbito da utilização do sistema de centralização de vídeo 3D ImpressionIST conforme o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) da União Europeia (UE).

Na presente declaração de proteção de dados, nós, a Rodenstock GmbH (em seguida: "Rodenstock"), informamo-lo sobre o tratamento de dados pessoais durante a utilização do nosso ImpressionIST®.

Tomamos muito a sério a proteção dos seus dados introduzidos e, por conseguinte, da sua privacidade. De modo a garantir a maior proteção possível da sua privacidade, iremos, naturalmente, cumprir todas as disposições legais de proteção de dados.

Em seguida, gostaríamos de lhe indicar que informações são recolhidas pela Rodenstock durante a utilização do ImpressionIST® e de que forma estas são utilizadas.

1. Conteúdo desta Declaração de proteção de dados

A sua pessoa de contacto

A pessoa de contacto e o chamado responsável pelo tratamento dos seus dados durante a utilização da nossa aplicação nos termos do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) da UE é a

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munique
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-mail: datenschutz@rodenstock.com

Para todas as questões relacionadas com o tema da proteção de dados em ligação com os nossos produtos ou a utilização da nossa aplicação, pode também contactar a qualquer momento o nosso responsável pela proteção de dados. Este pode ser contactado através do endereço postal e do endereço de e-mail supracitados (palavra-chave: "a/c responsável pela proteção de dados").

2. Tratamento de dados no nosso ImpressionIST®

Utilização de dados para fins de investigação científica

Finalidade do tratamento: Devido ao ritmo acelerado da tecnologia, temos de analisar, desenvolver, testar e melhorar constantemente os nossos produtos, de modo a obter, da forma mais eficaz possível, um produto melhor, no interesse de todos os nossos clientes, sem abordar os clientes para fins publicitários ou semelhantes. Com base em técnicas metódicas, sistemáticas e verificáveis de aprendizagem automática, tentamos obter novos conhecimentos sobre os passos e métodos mais eficazes para a otimização dos nossos serviços e o desenvolvimento dos nossos produtos.

Âmbito do tratamento de dados: Os dados podem ser dados do sistema anonimizados (por ex., frequência de utilização, duração da medição, problemas ocorridos, etc.), assim como dados pessoais pseudonimizados do consumidor final (por ex., valores de centralização, pontos selecionados das pupilas e da margem da armação, distribuições de luminosidade e pontos selecionados, assim como secções de imagens).

A base legal para o tratamento dos dados no âmbito dos fins de investigação descritos acima é o art.º 9.º, n.º 2, alínea j) do RGPD, em ligação com a secção 27, n.º 1 e 3 da BDSG (lei federal alemã para a proteção de dados), uma vez que os dados são utilizados para a investigação biométrica, no sentido de um benefício abrangente para o público em geral. Por conseguinte, os dados de saúde com referências pessoais podem ser submetidos a tratamento, mesmo sem o consentimento do titular dos dados, para fins de investigação científica, caso isto seja necessário e os interesses da entidade responsável pelo tratamento de dados se sobreponham aos interesses contrários dos titulares dos dados. Os nossos interesses na avaliação dos dados dos clientes para fins de otimização e desenvolvimento baseados em IA dos nossos produtos no âmbito da investigação científica sobrepõem-se aos interesses do titular dos dados, uma vez que a determinação dos dados de medição com base na medição exata de parâmetros do rosto com o ImpressionIST® nos permite o fabrico personalizado de lentes de óculos para os nossos clientes e, assim, promete cuidados de saúde eficientes para os clientes finais.

Segurança dos dados: Não nos é possível anonimizar os dados relativos à saúde, uma vez que isto não corresponde à finalidade de investigação. Contudo, os dados de formação necessários são, na medida do possível, pseudonimizados, tendo em conta as medidas técnicas e organizacionais adequadas, conforme o artigo 32.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, para que estes sejam posteriormente tratados para fins de investigação. A respetiva regra de atribuição ou a chave de atribuição nunca nos será transmitida e será sempre guardada em estado codificado num local separado.

Mantemos medidas técnicas atuais para a garantia da segurança dos dados, sobretudo para a proteção dos dados pessoais contra perigos durante a transmissão e contra o conhecimento por terceiros. Estas são sempre adaptadas ao estado atual da técnica.

Período de armazenamento
Em princípio, apenas guardamos dados pessoais pelo período necessário para o cumprimento das obrigações contratuais ou legais para as quais recolhemos os dados. Em seguida, eliminamos os dados de imediato, a não ser que necessitemos dos mesmos até ao final do prazo legal de prescrição para efeitos de prova relativos a direitos do foro civil ou devido a deveres legais de conservação.

Transferência de dados

Não é realizada qualquer transferência dos dados recolhidos por nós.

Os seus direitos
Tem o direito de solicitar, a qualquer momento, informações sobre o nosso tratamento dos seus dados pessoais. No âmbito da prestação de informações, iremos explicar-lhe o tratamento de dados e disponibilizar-lhe uma vista geral dos dados guardados sobre a sua pessoa.

Caso os dados guardados por nós estejam incorretos ou já não estejam atualizados, tem o direito de solicitar a correção desses dados.

Além disso, pode requerer a eliminação dos seus dados. Se, a título excecional, a eliminação não for possível devido a outros regulamentos legais, os dados serão bloqueados, pelo que apenas estarão disponíveis para esta finalidade legal.

Pode também solicitar a limitação do tratamento dos seus dados, por exemplo, se, na sua opinião, os dados guardados por nós não estiverem corretos. Cabe-lhe igualmente o direito à portabilidade dos dados, ou seja, mediante pedido, iremos fornecer-lhe uma cópia digital dos dados pessoais disponibilizados por si.

Para exercer os seus direitos aqui descritos, poderá contactar-nos a qualquer momento através dos dados de contacto indicados acima. O mesmo se aplica se pretender receber cópias de garantias como comprovativo de um nível de proteção de dados adequado.

Além disso, tem o direito de se opor ao tratamento de dados, com base no art.º 6.º, n.º 1, alínea e) ou f) do RGPD. Finalmente, tem o direito de apresentar queixas junto da autoridade supervisora em matéria de proteção de dados responsável por nós. Pode exercer este direito junto de uma autoridade supervisora no Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada infração.

Direito de revogação e oposição
De acordo com o artigo 7.º, n.º 2 do RGPD, tem o direito de revogar, a qualquer momento, o consentimento que nos deu. Como consequência, já não iremos prosseguir no futuro com o tratamento de dados baseado nesse consentimento. A revogação do consentimento não afetará a legitimidade do tratamento realizado com base no consentimento até ao momento da revogação.

Na medida em que tratamos os seus dados com base em interesses legítimos, de acordo com o art.º 6.º, n.º 1, primeira frase, alínea f) do RGPD, tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados, em conformidade com o art.º 21.º do RGPD, desde que existam motivos para tal, resultantes da sua situação particular, ou que a oposição se dirija à publicidade direta. Neste último caso, tem um direito geral de oposição que será implementado por nós, mesmo sem indicação de motivos.

Alterações da Declaração de proteção de dados

No decurso do aperfeiçoamento dos nossos produtos ou da implementação de novas tecnologias, poderá ser necessário alterar a presente declaração de proteção de dados.
As respetivas atualizações da declaração de proteção de dados serão publicadas por nós nesta página.

Versão: 1.0 / Edição: set. 2022

Declarație privind protecția datelor în contextul utilizării sistemului de centrare video 3D ImpressionIST în conformitate cu Regulamentul UE privind protecția datelor (EU-DSGVO).

În această declarație privind protecția datelor, noi - Rodenstock GmbH (denumită în continuare: "Rodenstock") - vă informăm cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când utilizați sistemul nostru ImpressionIST®.

Protecția datelor introduse de dumneavoastră și, prin urmare, a confidențialității dumneavoastră este luată foarte în serios de noi. Pentru a asigura cea mai mare protecție posibilă a vieții dumneavoastră private, este de la sine înțeles că respectăm toate dispozițiile legale privind protecția datelor.

În cele ce urmează, dorim să vă informăm ce informații colectăm noi, cei de la Rodenstock, în timpul utilizării ImpressionIST® și modul în care sunt utilizate aceste informații.

1. Conținutul acestei declarații de confidențialitate

Persoana dumneavoastră de contact

Persoana de contact și așa-numitul responsabil pentru prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal atunci când utilizați aplicația noastră în sensul Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD) este

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-mail: datenschutz@rodenstock.com

Dacă aveți întrebări despre protecția datelor în legătură cu produsele noastre sau cu utilizarea aplicației noastre, puteți contacta în orice moment responsabilul nostru cu protecția datelor. Acesta poate fi contactat la adresa poștală menționată mai sus și la adresa de e-mail menționată mai sus (cuvânt-cheie: „în atenția responsabilului cu protecția datelor“).

2. Prelucrarea datelor pe site-ul nostru ImpressionIST®

Utilizarea datelor în scopuri de cercetare științifică

Scopul prelucrării: Datorită ritmului rapid al tehnologiei, trebuie să analizăm, să dezvoltăm, să testăm și să îmbunătățim în mod constant produsele noastre pentru a ajunge la un produs mai bun, în cel mai eficient mod, în interesul tuturor clienților, fără a aborda clienții în scopuri publicitare sau în alte scopuri similare. Pe baza unor tehnici de învățare automată metodice, sistematice și verificabile, încercăm să obținem noi informații despre cele mai eficiente etape și metode pentru a ne optimiza serviciile și a ne dezvolta produsele.

Domeniul de aplicare a prelucrării datelor: Datele pot fi date de sistem anonimizate (de exemplu, frecvența de utilizare, durata măsurătorii, problemele întâmpinate etc.), precum și date personale pseudonimizate ale utilizatorilor finali (de exemplu, date de centrare, puncte selectate ale pupilei și ale marginilor cadrului, distribuții ale luminozității în jurul punctelor selectate, precum și secțiuni ale imaginii).

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor în cadrul scopurilor de cercetare descrise mai sus este art. 9 alin. 2 lit. j) RGPD, coroborat cu art. 27 alin. 1, alin. 3 BDSG (Legea federală de protecție a datelor, deoarece datele sunt utilizate pentru cercetare biometrică în sensul unui beneficiu larg pentru publicul larg. În consecință, datele privind sănătatea cu referință personală pot fi prelucrate în scopuri de cercetare științifică chiar și fără consimțământul persoanei vizate, dacă acest lucru este necesar și dacă interesele operatorului de date în prelucrarea datelor prevalează asupra intereselor contrare ale persoanelor vizate. Interesele noastre în evaluarea datelor clienților în scopul optimizării și dezvoltării produselor noastre cu ajutorul inteligenței artificiale în contextul cercetării științifice prevalează asupra intereselor persoanei vizate, deoarece determinarea datelor de măsurare bazate pe măsurarea exactă a parametrilor feței cu ImpressionIST® ne permite să producem lentile de ochelari personalizate pentru clienții noștri și, astfel, promitem o asistență medicală eficientă pentru clienții finali.

Securitatea datelor: Nu ne este posibil să anonimizăm datele referitoare la sănătate, deoarece acest lucru nu corespunde scopului cercetării. Cu toate acestea, datele de formare necesare vor fi pseudonimizate, în măsura în care este posibil, în conformitate cu măsurile tehnice și organizatorice adecvate, în conformitate cu articolul 32 alineatul 1 litera a) din RGPD, pentru a le prelucra ulterior în scopuri de cercetare. Regula de alocare sau cheia de alocare respectivă nu va fi transmisă de noi în niciun caz și va fi păstrată întotdeauna criptată într-un loc separat.

Menținem măsuri tehnice actualizate pentru a asigura securitatea datelor, în special pentru a proteja datele cu caracter personal de pericole în timpul transmiterii și luării la cunoștință de către terți. Acestea sunt adaptate la stadiul actual al tehnicii.

Perioada de stocare
În principiu, stocăm datele cu caracter personal doar atât timp cât este necesar pentru a îndeplini obligațiile contractuale sau legale pentru care am colectat datele. Apoi ștergem imediat datele, cu excepția cazului în care mai avem nevoie de ele până la expirarea termenului legal de prescripție în scopul obținerii de dovezi pentru pretenții în temeiul dreptului civil sau din cauza obligațiilor legale de păstrare.

Dezvăluirea datelor
Nu dezvăluim datele pe care le colectăm.

Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul de a solicita în orice moment informații despre prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către noi. Vă vom explica prelucrarea datelor în cadrul furnizării de informații și vă vom oferi o imagine de ansamblu a datelor stocate despre persoana dumneavoastră.

În cazul în care datele pe care le-am stocat sunt incorecte sau nu mai sunt actuale, aveți dreptul de a solicita corectarea acestor date.

De asemenea, puteți solicita ștergerea datelor dumneavoastră. În cazul în care, în mod excepțional, ștergerea nu este posibilă din cauza altor prevederi legale, datele vor fi blocate, astfel încât acestea să fie disponibile numai în acest scop legal.

De asemenea, puteți solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră, de exemplu, dacă considerați că datele pe care le deținem sunt incorecte. Aveți, de asemenea, dreptul la portabilitatea datelor, ceea ce înseamnă că vă vom furniza o copie digitală a datelor cu caracter personal pe care ni le-ați furnizat, dacă ne solicitați acest lucru.

Pentru a vă exercita drepturile descrise aici, ne puteți contacta în orice moment folosind detaliile de contact de mai sus. Acest lucru este valabil și în cazul în care doriți să primiți copii ale garanțiilor care demonstrează un nivel adecvat de protecție a datelor.

În plus, aveți dreptul de a vă opune prelucrării datelor în temeiul art. 6 alin. 1 lit. e) sau f) RGPD. În cele din urmă, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere a protecției datelor care răspunde de noi. Vă puteți exercita acest drept în fața unei autorități de supraveghere din statul membru în care aveți reședința, locul de muncă sau din locul presupusei încălcări.

Dreptul de revocare și de opoziție
În conformitate cu articolul 7 alineatul 2 din RGPD, aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment. Acest lucru are drept consecință faptul că nu mai continuăm în viitor prelucrarea datelor pe baza acestui consimțământ Revocarea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului până la revocare.

În măsura în care prelucrăm datele dvs. pe baza intereselor legitime în conformitate cu art. 6 alin. 1 p. 1 lit. f) RGPD, aveți dreptul de a vă opune prelucrării datelor dvs. în conformitate cu art. 21 RGPD, în măsura în care există motive pentru a face acest lucru care decurg din situația dvs. particulară sau dacă obiecția este îndreptată împotriva publicității directe. În acest din urmă caz, aveți un drept general de opoziție, care va fi de asemenea pus în aplicare de către noi fără indicarea motivelor.

Modificări ale declarației privind protecția datelor
În cursul dezvoltării ulterioare a produselor noastre sau al implementării de noi tehnologii, poate deveni necesară modificarea acestei declarații privind protecția datelor.
Vom publica orice actualizare a declarației privind protecția datelor pe această pagină.

Versiunea: 1.0 / Stand: Septembrie 2022

Vyhlásenie o ochrane dát v rámci používania 3D videa centrovacieho systému ImpressionIST v súlade so základným nariadením EÚ o ochrane osobných údajov (EU-DSGVO).

V tomto vyhlásení o ochrane údajov vás budeme informovať my – spoločnosť Rodenstock GmbH (ďalej: „Rodenstock“) – o spracovaní osobných údajov pri používaní nášho systému ImpressionIST®.

Ochranu vami zadaných údajov a tým aj vášho súkromia berieme veľmi vážne. Aby sme zaistili čo najväčšiu ochranu vášho súkromia, je pre nás samozrejmé, že dodržiavame všetky zákonné ustanovenia o ochrane údajov.

V nasledujúcom texte by sme vás radi informovali, aké údaje zhromažďujeme v spoločnosti Rodenstock pri používaní systému ImpressionIST® a akým spôsobom ich používame.

1. Obsah tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov

Vaša kontaktná osoba

Kontaktnou osobou a takzvanou osobou zodpovednou za spracovanie vašich osobných údajov pri používaní našej aplikácie v zmysle základného nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov (GDPR) je

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-mail: datenschutz@rodenstock.com

FMôžete sa kedykoľvek obrátiť na nášho poverenca na ochranu osobných údajov so všetkými otázkami na tému ochrany údajov v súvislosti s našimi produktmi alebo používaním našej aplikácie. Je možné ho kontaktovať na vyššie uvedenej poštovej adrese a na uvedenej e-mailovej adrese (heslo: „do rúk poverenca na ochranu osobných údajov“).

2. Spracovanie údajov na našom systéme ImpressionIST®

Využitie údajov na účely vedeckého výskumu

Účel spracovania: Na základe rýchleho tempa vývoja technológie musíme naše produkty neustále analyzovať, vyvíjať, testovať a vylepšovať, aby sme čo najefektívnejším spôsobom dosiahli lepší produkt v záujme všetkých zákazníkov bez toho, aby sme zákazníkov oslovili reklamou alebo podobne. Na základe metodických, systematických a overiteľných techník strojového učenia sa snažíme získať nové poznatky o najúčinnejších krokoch a metódach na optimalizáciu našich služieb a vývoji našich produktov.

Rozsah spracovania údajov: U údajov sa môže jednať o anonymné systémové údaje (napr. frekvencia používania, dĺžka merania, vzniknuté problémy atď.), rovnako ako pseudonymizované osobné dáta koncového užívateľa (napr. centrovacie dáta, vybrané okrajové body zrenice a snímky, rozloženie jasu okolo zvolených bodov a častí obrazu).

Právnym základom pre spracovanie údajov v rámci vyššie opísaných výskumných účelov je článok 9 ods. 2 písm. j) GDPR v spojení s § 27 ods. 1, ods. 3 BDSG, pretože údaje sa používajú na biometrický výskum v zmysle širokého využívania v prospech verejnosti. Preto môžu byť osobné zdravotné údaje spracovávané na účely vedeckého výskumu aj bez súhlasu dotknutej osoby, pokiaľ je to nevyhnutné a ak záujmy zodpovedného orgánu pri spracovaní údajov prevažujú nad protichodnými záujmami príslušnej osoby. Preto môžu byť osobné zdravotné údaje spracovávané na účely vedeckého výskumu aj bez súhlasu dotknutej osoby, pokiaľ je to nevyhnutné a ak záujmy zodpovedného orgánu pri spracovaní údajov prevažujú nad protichodnými záujmami príslušnej osoby. Naše záujmy na vyhodnocovanie údajov zákazníka za účelom optimalizácie podporovanej KI a vývoja našich produktov v rámci vedeckého výskumu prevažujú nad záujmami príslušnej osoby, pretože stanovenie nameraných dát na základe presného parametrického merania tváre so systémom ImpressionIST® nám umožňuje vyrábať sklá pre okuliare na mieru pre našich zákazníkov a sľubuje tak efektívnu zdravotnú starostlivosť pre koncových zákazníkov.

Bezpečnosť údajov: Anonymizácia údajov týkajúcich sa zdravia pre nás nie je možná, pretože to nezodpovedá účelu výskumu. Požadované údaje o školení však budú v maximálnej možnej miere pseudonymizované s prihliadnutím na príslušné technické a organizačné opatrenia v súlade s článkom 32 ods. 1 písm. a) GDPR na ich následné spracovanie na účely výskumu. Nikdy nebudeme prenášať príslušné prideľovacie pravidlo ani priraďovací kľúč a vždy ich uchováme zašifrované na samostatnom mieste.

Zachovávame aktuálne technické opatrenia na zaistenie bezpečnosti údajov, najmä na ochranu osobných údajov pred nebezpečenstvom pri prenose a pred získavaním znalostí tretích strán. Tie sú prispôsobené aktuálnemu stavu techniky.

Doba uloženia
Osobné údaje v zásade uchovávame iba po dobu nevyhnutnú na splnenie zmluvných alebo zákonných povinností, pre ktoré sme údaje zhromaždili. Údaje potom okamžite vymažeme, iba v tom prípade nie, pokiaľ ich potrebujeme do konca zákonnej premlčacej doby ako dôkaz pre občianskoprávne nároky alebo z dôvodu zákonných požiadaviek na uchovávanie.

Zdieľanie údajov
Nami zhromaždené údaje nebudú odovzdané.

Vaše práva
Máte právo kedykoľvek požiadať o informáciu o spracovaní vašich osobných údajov z našej strany. V rámci poskytovania informácií vám vysvetlíme spracovanie údajov a poskytneme prehľad uložených údajov o vašej osobe.

Pokiaľ sú nami uložené údaje nesprávne alebo už nie sú aktuálne, máte právo na opravu týchto údajov.

Okrem toho môžete požiadať o vymazanie vašich údajov. Pokiaľ vo výnimočných prípadoch nebude vymazanie možné z dôvodu iných zákonných ustanovení, budú údaje zablokované, aby boli dostupné len na tento zákonný účel.

Môžete si tiež nechať obmedziť spracovanie vašich údajov, napr. ak sa domnievate, že údaje, ktoré uchovávame, sú nesprávne. Máte tiež právo na možnosť prenosu údajov, to znamená, že vám zašleme digitálnu kópiu osobných údajov, ktoré ste nám poskytli, ak o to požiadate.

Pre uplatnenie tu popísaných práv nás môžete kedykoľvek kontaktovať pomocou vyššie uvedených kontaktných údajov. Platí to aj v prípade, že by ste chceli dostať kópie záruk preukazujúcich primeranú úroveň ochrany údajov.

Máte tiež právo vzniesť námietku proti spracovaniu údajov na základe článku 6 ods. 1 písm. e) alebo f) GDPR. Nakoniec máte právo podať sťažnosť na dozornom úrade pre ochranu údajov, ktorý je za nás zodpovedný. Toto právo môžete uplatniť na dozornom úrade v členskom štáte vášho bydliska, vášho pracoviska alebo miesta údajného porušenia.

Právo na odvolanie a námietku
V súlade s článkom 7 ods. 2 GDPR máte právo kedykoľvek odvolať akýkoľvek súhlas, ktorý ste nám poskytli. V dôsledku toho už nebudeme do budúcnosti pokračovať v spracovaní údajov na základe tohto súhlasu. Zrušenie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonávaného na základe súhlasu až do momentu zrušenia.

Ak spracovávame vaše údaje na základe oprávnených záujmov v súlade s článkom 6 ods. 1 veta 1 písm. f) GDPR, máte podľa článku 21 GDPR právo vzniesť námietku proti spracovaniu vašich údajov, ak na to existujú dôvody vyplývajúce z vašej konkrétnej situácie alebo námietka smeruje proti priamej reklame. V inom prípade máte všeobecné právo na námietku, ktorú budeme realizovať bez udania dôvodov.

Zmeny zásad ochrany osobných údajov

V priebehu ďalšieho vývoja našich produktov alebo zavádzania nových technológií môže byť potrebné toto prehlásenie o ochrane údajov zmeniť.
Na tejto stránke zverejníme príslušné aktualizácie zásad ochrany osobných údajov.

Verzia: 1.0 / Stav: Sept 2022

Izjava o varstvu podatkov v okviru uporabe 3D-sistema za centriranje ImpressionIST v skladu s Splošno uredbo EU o varstvu podatkov (EU-SUVP).

V tej izjavi o varstvu podatkov vas mi, podjetje Rodenstock GmbH (v nadaljevanju: »Rodenstock«), seznanjamo z obdelavo osebnih podatkov pri uporabi našega sistema ImpressionIST®.

Varovanje vaših vnesenih podatkov in s tem vaše zasebnosti jemljemo zelo resno. Da bi zagotovili največjo možno zaščito vaše zasebnosti, je samoumevno, da upoštevamo vsa zakonska določila o varstvu podatkov.

V nadaljevanju vas želimo obvestiti, katere podatke zbiramo pri podjetju Rodenstock med uporabo sistema ImpressionIST® in kako jih uporabljamo.

1. Vsebino te izjave o varstvu podatkov

Vaša kontaktna oseba

Kontaktna oseba in tako imenovana oseba, odgovorna za obdelavo vaših osebnih podatkov pri uporabi naše aplikacije v smislu Splošne uredbe EU o varstvu podatkov (SUVP), je

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-pošta: datenschutz@rodenstock.com

Prav tako se lahko kadar koli obrnete na našo pooblaščeno osebo za varstvo podatkov za vsa vprašanja na temo varovanja podatkov v povezavi z našimi izdelki ali uporabo naše aplikacije. Vprašanja lahko pošljete na zgornji poštni naslov in na zgoraj navedeni e-poštni naslov (z navedbo: »z. Hd. Datenschutz-beauftragter«).

2. Obdelava podatkov v našem sitemu ImpressionIST®

Uporaba podatkov v znanstvenoraziskovalne namene

Namen obdelave: Zaradi hitrega tempa tehnologije moramo nenehno analizirati, razvijati, testirati in izboljševati naše izdelke, da bi dosegli boljši izdelek na najbolj učinkovit način v interesu vseh strank, ne da bi na stranke ciljali z oglaševanjem ali podobnim. Na podlagi metodičnih, sistematičnih in preverljivih tehnik strojnega učenja poskušamo pridobiti nove vpoglede v najučinkovitejše korake in metode za optimizacijo naših storitev in razvoj naših izdelkov.

Obseg obdelave podatkov: Podatki so lahko anonimni sistemski podatki (npr. pogostost uporabe, trajanje meritve, težave, ki so se pojavile ipd.), kot tudi psevdonimizirani osebni podatki končnega uporabnika (npr. podatki o centriranju, izbrane robne točke zenice in zajemanja, porazdelitev svetlosti okrog izbranih točk in odseki slike).

Pravna podlaga za obdelavo podatkov v okviru zgoraj opisanih raziskovalnih namenov je točka j 2. odstavka 9. člena SUVP v povezavi s 1. in 3. odstavkom 27. člena zveznega zakona BDSG, saj se podatki uporabljajo za biometrične raziskave v smislu široke uporabe v korist splošne javnosti. Skladno s tem se osebni zdravstveni podatki lahko obdelujejo tudi v znanstvenoraziskovalne namene brez privolitve zadevne osebe, če je to potrebno in interesi odgovornega organa pri obdelavi podatkov prevladajo nad nasprotujočimi si interesi zadevne osebe. Naši interesi pri vrednotenju podatkov o strankah za namene z umetno inteligenco podprte optimizacije in razvoja naših izdelkov v okviru znanstvenih raziskav prevladajo nad interesi zadevne osebe, saj nam določanje merilnih podatkov na podlagi natančne meritve parametrov obraza s sistemom ImpressionIST® omogoča izdelavo leč po meri za naše stranke in tako obljublja učinkovito zdravstveno varstvo za končne stranke.

Varnost podatkov: Anonimizacija podatkov v zvezi z zdravjem nam ni mogoča, ker to ne ustreza namenu raziskave. Vendar pa bodo zahtevani podatki usposabljanja psevdonimizirani, kolikor je to mogoče, ob upoštevanju ustreznih tehničnih in organizacijskih ukrepov v skladu s točko a 1. odstavka 32. člena SUVP, da jih nato obdelamo za raziskovalne namene. Nikoli ne bomo posredovali posameznega pravila ali ključa dodeljevanja in ga bomo vedno hranili šifriranega na ločenem mestu.

Izvajamo trenutne tehnične ukrepe za zagotavljanje varnosti podatkov, zlasti za zaščito osebnih podatkov pred nevarnostmi med prenosom in pred pridobitvijo s strani tretjih oseb. Ti so prilagojeni trenutnemu stanju tehnologije.

Trajanje hrambe
Osebne podatke načeloma hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnjevanje pogodbenih ali zakonskih obveznosti, pod katerimi smo podatke zbirali. Podatke nato takoj izbrišemo, razen če jih še vedno potrebujemo do konca zakonskega zastaralnega roka kot dokaz za civilne tožbe ali zaradi zakonskih zahtev glede hrambe.

Posredovanje podatkov
Podatkov, ki jih zberemo, ne bomo posredovali naprej.

Vaše pravice
Kadar koli imate pravico zahtevati informacije o obdelavi vaših osebnih podatkov. V okviru posredovanja informacij vam bomo pojasnili obdelavo podatkov in vam zagotovili pregled shranjenih podatkov o vas.

Če podatki, ki jih hranimo, niso pravilni ali niso več aktualni, imate pravico do popravka teh podatkov.

Zahtevate lahko tudi izbris svojih podatkov. Če v izjemnih primerih izbris ni mogoč zaradi drugih zakonskih določil, bodo podatki blokirani tako, da so na voljo samo za ta zakonski namen.

Obdelavo vaših podatkov lahko tudi omejite, npr. če menite, da so podatki, ki jih hranimo, napačni. Prav tako imate pravico do prenosljivosti podatkov, tj. posredovali vam bomo digitalno kopijo osebnih podatkov, ki ste jih zagotovili, če tako zahtevate.

Če želite uveljavljati svoje pravice, opisane tukaj, se lahko kadar koli obrnete na nas prek zgoraj navedenih kontaktnih podatkov. To velja tudi, če želite prejeti kopije garancij za dokazovanje ustrezne ravni varstva podatkov.

Prav tako imate pravico do ugovora zoper obdelavo podatkov na podlagi točke e ali f 1. odstavka 6. člena SUVP. Imate tudi pravico do pritožbe pri nadzornem organu za varstvo podatkov, ki je odgovoren za nas. To pravico lahko uveljavljate pri nadzornem organu v državi članici vašega stalnega prebivališča, delovnega mesta ali kraja domnevne kršitve.

Pravica do odstopa in ugovora
V skladu z 2. odstavkom 7. člena SUVP imate pravico, da kadar koli prekličete vsako soglasje, ki ste nam ga dali. Zaradi tega v prihodnje ne bomo več nadaljevali z obdelavo podatkov na podlagi tega soglasja. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi privolitve izvajala do trenutka preklica.

Če obdelujemo vaše podatke na podlagi zakonitih interesov v skladu s točko f 1. stavka 1. odstavka 6. člena SUVP, imate v skladu z 21. členom SUVP pravico ugovarjati obdelavi vaših podatkov, če za to obstajajo razlogi, ki izhajajo iz vaše posebne situacije ali pa je ugovor usmerjen proti neposrednemu oglaševanju. V slednjem primeru imate splošno pravico do ugovora, ki ga bomo uveljavili brez navedbe razlogov.

Spremembe izjave o varstvu podatkov

Med nadaljnjim razvojem naših izdelkov ali uvajanjem novih tehnologij bo morda potrebno spremeniti to izjavo o varstvu podatkov.
Na tej strani bomo objavili ustrezne posodobitve izjave o varstvu podatkov.

Različica: 1.0/Stanje: september 2022

Förklaring om skydd av personuppgifter inom ramen för användning av 3D-videocentreringssystemet ImpressionIST enligt EU:s allmänna dataskyddsförordning (GDPR).

I denna förklaring om skydd av personuppgifter informerar vi – Rodenstock GmbH (nedan: "Rodenstock") – dig om behandlingen av dina personuppgifter vid användning av vårt ImpressionIST®.

Vi värnar om att skydda dina angivna personuppgifter och därmed din integritet. För att skydda din integritet på största möjliga sätt är det självklart för oss att följa alla lagstadgade bestämmelser rörande skydd av personuppgifter.

Nedan vill vi informera dig om vilka uppgifter vi på Rodenstock samlar in under användningen av ImpressionIST® och hur den används.

1. Innehåll i denna förklaring om skydd av personuppgifter

Din kontaktperson

Kontaktperson och s.k. ansvarig för behandlingen av dina personuppgifter enligt EU:s allmänna dataskyddsförordning (GDPR) är

Rodenstock GmbH
Elsenheimerstrasse 33
D-80687 Munich
Tel.: +49 (0) 89-7202-0
E-mail: datenschutz@rodenstock.com

För alla frågor rörande skydd av personuppgifter i samband med våra produkter eller användningen av vår app är du välkommen att kontakta vårt dataskyddsombud. Denne nås på ovan angiven postadress samt på angiven e-postadress (nyckelord: "att. dataskyddsombud").

2. Behandling av personuppgifter på vårt ImpressionIST®

Användning av personuppgifter i vetenskapligt forskningssyfte

Syfte med behandlingen: Då tekniken snabbt går framåt måste vi löpande analysera, utveckla, testa och förbättra våra produkter för att på ett så effektivt sätt som möjligt uppnå en bättre produkt i våra kunders intresse, utan att kontakta kunder för annonsering eller liknande. Baserat på metodisk, systematisk och verifierbar teknik för maskinell inlärning försöker vi inhämta kunskaper om de effektivaste stegen och metoderna för att optimera våra tjänster och utveckla våra produkter.

Omfattningen av behandlingen av personuppgifter: Uppgifterna kan bestå av anonymiserade systemdata (t.ex. användningsfrekvens, varaktighet för mätningen, problem som har uppstått etc.) och om pseudonymiserade personuppgifter om slutanvändaren (t.ex. centreringsdata, valda pupill- och bågrandpunkter, ljusstyrkefördelning runt valda punkter samt bildutsnitt).

Rättslig grund för behandlingen av personuppgifterna inom ramen för ovan beskrivna forskningssyften är art. 9 avsn. 2 led j) GDPR i kombination med § 27 avsn. 1, avsn. 3 i tyska BDSG, då uppgifterna används för biometrisk forskning som brett gynnar allmänheten. Därmed får hälsodata relaterade till individer behandlas även utan den registrerades samtycke i vetenskapligt forskningssyfte, om detta krävs och om det ansvariga organets intressen av att behandla uppgifterna väger tyngre än den registrerades motstridiga intressen. Vårt intresse av att analysera kunddata i syfte att optimera och utveckla våra produkter med stöd av AI inom ramen för vetenskaplig forskning överväger den registrerades intressen, eftersom beräkning av mätdata baserat på exakt mätning av ansiktsparametrarna med ImpressionIST® möjliggör för oss att tillverka skräddarsydda glasögonglas för våra kunder, och därmed främjar effektiv hälsovård för slutkunderna.

Personuppgifternas säkerhet: Det är inte möjligt för oss att anonymisera hälsorelaterade personuppgifter eftersom detta inte motsvarar forskningssyftet. De nödvändiga utbildningsuppgifterna pseudonymiseras dock i möjligaste mån med hjälp av lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder enligt art. 32 avsn. 1 led a GDPR, i syfte att därefter behandla dem i forskningssyfte. Respektive allokeringsregel resp. allokeringsnyckel överförs aldrig av oss och förvaras alltid krypterad på en separat plats.

Vi vidtar aktuella tekniska åtgärder för att säkerställa datasäkerheten, i synnerhet att skydda personuppgifter mot risker vid överföring och mot att de röjs för tredje part. Dessa åtgärder anpassas till den senaste tekniken.

I allmänhet sparar vi dina personuppgifter endast så länge som krävs för att uppfylla de avtalsmässiga eller juridiska skyldigheter för vilka vi samlade in uppgifterna. Därefter raderar vi uppgifterna omgående, såvida vi inte behöver dem fram till dess att de lagstadgade preskriptionstiderna för bevisändamål har passerats , eller på grund av lagstadgade arkiveringsskyldigheter.

Vidarebefordring av personuppgifter
Vi vidarebefordrar inte de insamlade uppgifterna.

Dina rättigheter
Du har rätt att när som helst begära upplysningar om hur vi behandlar dina personuppgifter. Vi beskriver behandlingen av personuppgifterna för dig inom ramen för informationsöverlämnandet och tillhandahåller en översikt över de uppgifter som är sparade om dig som individ.

Om personuppgifter sparade hos oss är felaktiga eller inte längre aktuella, har du rätt att låta korrigera dessa uppgifter.

Du kan dessutom begära att dina uppgifter raderas. Om radering undantagsvis inte är möjlig på grund av andra rättsliga föreskrifter spärras uppgifterna så att de endast är tillgängliga för detta lagstadgade syfte.

Du kan vidare begränsa behandlingen av dina personuppgifter om du t.ex. anser att de uppgifter vi har sparat inte är korrekta. Du har också rätt till dataportabilitet, d.v.s. att vi om du så önskar översänder en digital kopia av de personuppgifter som du har tillhandahållit till oss.

För att göra dina här beskrivna rättigheter gällande kan du när som helst kontakta oss via ovan angivna kontaktuppgifter. Detta gäller även om du vill ha kopior på garantier som visar att uppgifterna skyddas på en adekvat nivå.

Vidare har du rätt att neka till behandling av uppgifterna som grundas på art. 6 avsn. 1 led e eller f GDPR. Slutligen har du rätt att inge ett klagomål till ansvarig tillsynsmyndighet. Denna rätt kan utövas till tillsynsmyndigheten i det medlemsland där du har din hemvist, din arbetsplats eller där den förmodade överträdelsen äger rum.

Rätt att återkalla samtycke och rätt att göra invändningar
Du har enligt art. 7 avsn. 2 GDPR rätt att när som helst dra tillbaka ett samtycke som du har lämnat till oss. Då upphör vi med den behandling av uppgifter som grundade sig på detta samtycke. Ett sådant återkallande berör inte den rättsliga grunden för behandling som redan har skett.

Såvida vi behandlar dina personuppgifter grundat på ett berättigat intresse enligt art. 6 avsn. 1 s. 1 led f GDPR har du enligt art. 21 GDPR rätt att invända mot att behandlingen av dina personuppgifter, såvida skäl föreligger som hänför sig till din specifika situation, eller om invändningen avser direktmarknadsföring. I det senare fallet har du en generell rätt att göra invändningar som verkställs av oss även utan angivande av skäl.

Ändringar av detta meddelande om skydd av personuppgifter

Inom ramen för vidareutveckling av våra produkter eller implementering av ny teknik kan detta meddelande om skydd av personuppgifter att behöva ändras.
Motsvarande uppdatering av meddelandet om skydd av personuppgifter publiceras av oss på denna sida.

Version: 1.0 / Datum: sept. 2022